Vertaling van "commodity around which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem the agriculture minister has is that the government has not put forward any long term policies that would help the sectors that are affected when the price cycle hits bottom, which is a normal thing with agriculture commodities around the world and in Canada.
Le problème du ministre de l'Agriculture tient au fait que le gouvernement n'a pas adopté de politiques à long terme qui viendraient en aide aux secteurs affectés lorsque le cycle des prix est au plus bas, situation qui n'a rien d'inhabituel partout dans le monde et au Canada dans le cas des produits agricoles.

Canadian wheat, which has a reputation around the world as the highest quality and maintained as such by the work of the Canadian Wheat Board and its quality control, will be lost as a Canadian commodity because it will be blended.
Le blé canadien, reconnu comme le meilleur blé au monde — une réputation que nous maintenons grâce aux efforts de la Commission canadienne du blé et à son contrôle de la qualité — disparaîtra comme produit de base canadien, car on le mélangera à d'autres blés.

− (PT) I voted for this motion for a resolution because I believe it is necessary to face up to the increasing volatility in food prices and commodities, with an increase of around 90% in 2010, which have led to problems in the operation of the food supply chains that make the measures proposed in this resolution necessary.
− (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution parce que je pense qu’il faut faire face à la volatilité croissante des prix des denrées alimentaires et des produits de base, qui ont augmenté d’environ 90 % en 2010, qui a provoqué des difficultés dans le fonctionnement des chaînes d’approvisionnement alimentaire nécessitant les mesures proposées par cette résolution.

[26] The share of fossil fuels among the main commodities traded in the world by sea is around 51%, of which crude oil (32%), oil products (8%) and coal (11%) (based on billions of ton-miles, 2005 figures, source: UNCTAD).
[26] La part des combustibles fossiles dans les principales matières premières transportées par mer dans le monde est d'environ 51 %, dont 32 % pour le pétrole brut, 8 % pour les produits pétroliers et 11 % pour le charbon (exprimés en milliards de tonnes par mille, chiffres pour 2005, source: Cnuced).

I was told about the example of the Côte d’Ivoire which would have lost around 750 million euros in commodities trade if it had not drawn up the interim agreement.
On m'a d'ailleurs donné l'exemple de la Côte d'Ivoire, qui aurait perdu environ 750 millions d'euros en commerce de biens si elle n'avait pas conclu cet accord intérimaire.

May I remind the Minister of Human Resources and Social Development that the problem the farm community has is low commodity prices worldwide which are caused by subsidies by other countries around the world.
Puis-je rappeler à la ministre des Ressources humaines et du Développement social que le problème auquel se heurte le milieu agricole, ce sont les faibles prix des denrées à l'échelle mondiale causés par les subventions offertes dans d'autres pays.

It is worthwhile continuing to promote the free movement of goods, commodities and persons, if only in terms of economic growth, which many countries around the world are enjoying in a sustainable way.
Il vaut la peine de continuer à encourager la libre circulation des marchandises et des personnes, ne serait-ce qu’en termes de croissance économique, dont bénéficient de nombreux pays à travers le monde de façon durable.

If prices for the 10 most important agricultural commodities exported by developing countries had risen in line with inflation since 1980, those exporters would have received around USD 112 billion more in 2002 than they actually did, which would have been twice the level of official development assistance.
Si les prix des 10 principaux produits agricoles de base exportés par les PED avaient augmenté parallèlement à l’inflation depuis 1980, ces exportateurs auraient reçu quelque 112 milliards de dollars de plus en 2002 que ce qu’ils ont effectivement reçu, soit le double de l’aide officielle au développement.

In view of the globalisation of markets and the deterioration of its natural environment, water is an increasingly important economic commodity around which large scale activities involving the mobilisation of very substantial funds will be organised.
Dans la perspective de la globalisation des marchés et en raison de la dégradation de son milieu naturel, l'eau constitue un bien économique de plus en plus important, autour duquel se développeront des activités de grande envergure comportant la mobilisation de très importants capitaux.

The most vivid example of that is through the very high commodity prices which reflect the strength of demand around the world.
L'exemple le plus parlant est le prix très élevé des produits de base, reflet de la force de la demande mondiale.