Traduction de «commodity and shouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity dealers | commodity traders | commodities traders | commodity broker
courtier en matières premières | courtières en matières premières | courtier | courtier/courtière

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

commodity-backed bond | commodity-backed note | commodity-indexed bond | commodity-indexed note | commodity-linked bond | commodity-linked note
obligation indexée sur le cours d'une marchandise | obligation liée à la valeur d'une marchandise

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

agree sale of commodities | negotiate the sale of a commodity | determine sale of commodities | negotiate sale of commodities
négocier la vente de produits de base

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

commodity agreement
accord sur les produits de base [ accord de produit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Gifford: No. What I meant by saying I didn't think there was much potential for a bilateral free trade agreement because of the difficulties for the Europeans dealing with agriculture.But that shouldn't prevent us from, on a commodity-by-commodity basis, going after specific access barriers.
M. Mike Gifford: Non. Ce que je voulais dire lorsque j'affirmais que les perspectives de conclure un accord bilatéral de libre-échange n'étaient guère prometteuses, à cause des difficultés qu'ont les Européens à résoudre le problème de l'agriculture.Mais cela ne devrait pas nous empêcher de lever certains obstacles précis à l'accès, produit par produit.

You shouldn't be charging against the uses this year the $300,000 expense that has been incurred; you should only be showing the expenses that have been used specific to the utilization of that particular commodity.
Ce n'est pas 300 000 $ qu'on imputera à l'exercice au cours duquel cette dépense a été effectuée, mais bien une portion de ce montant correspondant à la valeur des balles utilisées au cours de l'exercice.

[English] Mr. Svend Robinson: Yes, but I'm wondering if you could perhaps just tell us where you see the negotiations at this point, with respect to culture and the likelihood there will be a complete carve-out, as opposed to some kind of provision in there that would leave open the possibility for reprisals and harassment, effectively, of culture, which is not a commodity and shouldn't be treated as a commodity.
[Traduction] M. Svend Robinson: Oui, mais je voudrais que vous nous disiez simplement comment vous entrevoyez les négociations à ce stade-ci pour ce qui est de la culture et de la possibilité qu'elle soit complètement exclue d'un accord commercial, au lieu d'être sujette à une disposition quelconque qui, dans les faits, la laisserait la culture vulnérable aux représailles et au harcèlement. La culture n'est pas une marchandise et ne devrait pas être traitée comme telle.

Emergency support, as long as you don't couple it with a commodity and link it to the current price structure and to the level of acreage, for example, as long as you make it general, in the sense that it shouldn't directly affect output and trade, is not regarded as subject to the commitment.
Le soutien d'urgence, en autant que vous ne le conjuguiez pas à un produit et ne le reliez pas à la structure actuelle des prix et à la superficie en acres, par exemple, en autant qu'il soit général, en ce sens qu'il ne devrait pas influer directement sur la production et le commerce, il n'est pas considéré assujetti à l'engagement.

Ron Cleminson said it's pointless to be rehashing the past and what went on, but it shouldn't be forgotten that the UN Security Council from the very beginning exempted food and humanitarian commodities.
Ron Cleminson a dit qu'il ne servait à rien de ressasser le passé, mais il ne faut pas oublier que, dès le départ, le Conseil de sécurité de l'ONU avait exempté les denrées alimentaires et humanitaires.