Vertaling van "commodities they export " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade of Canada Commodity Classification [ Export Commodity Classification | Import Commodity Classification ]
Classification des marchandises pour le commerce du Canada [ Classification des marchandises pour l'exportation | Classification des marchandises pour l'importation ]

commodity-based exports
exportations consistant essentiellement en produits de base

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

commodity exports
exportation de produits de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also export commodities, as do some firms that do or buy R and D. Our natural resource industries do R and D but they export commodities.
Ces entreprises exportent aussi des produits de base, tout comme certaines de celles qui font ou qui achètent de la R-D. Les entreprises de notre industrie des ressources naturelles font de la R-D, mais elles exportent aussi des produits de base.

Along with that the markets this past year, in particular the Japanese market, dictated that the commodity they wanted was crab sections rather than the extruded crab meat, the main product exported over the last x number of years.
En outre, au cours de la dernière année, les marchés, et en particulier le marché japonais, ont exigé des sections de crabe plutôt que la chair de crabe extrudée, qui représentait le principal produit d'exportation depuis un certain nombre d'années.

Also products beyond these commodity grades are in direct competition as they were also sold by the exporters from the countries concerned.
Par ailleurs, les produits qui ne relèvent pas de ces catégories sont en concurrence directe avec les produits susmentionnés, car ils sont également vendus par les exportateurs des pays concernés.

In fact, they have been hit through several transmission channels, such as volatile commodity prices, declining export revenues and tourism earnings, as well as falling capital flows and remittances.
En réalité, ils ont été touchés de multiples manières: par l’envolée des prix des produits de base, le déclin des recettes des exportations et des revenus du tourisme, ainsi la diminution des flux de capitaux et des envois de fonds.

Moreover, these commodities, when exported, must be accompanied by documentation specifying that they "may contain" GMOs and that they are not intended for intentional introduction into the environment.
En outre, ces denrées doivent, lors de leur exportation, être accompagnées de documents précisant qu'elles «sont susceptibles de contenir» des OGM et qu'elles ne sont pas destinées à être introduites intentionnellement dans l'environnement.

If prices for the 10 most important agricultural commodities exported by developing countries had risen in line with inflation since 1980, those exporters would have received around USD 112 billion more in 2002 than they actually did, which would have been twice the level of official development assistance.
Si les prix des 10 principaux produits agricoles de base exportés par les PED avaient augmenté parallèlement à l’inflation depuis 1980, ces exportateurs auraient reçu quelque 112 milliards de dollars de plus en 2002 que ce qu’ils ont effectivement reçu, soit le double de l’aide officielle au développement.

The countries of the South were first encouraged to export commodities with low added value, only to have restrictions imposed on them, and they are now reeling from the impact of the fall in commodity prices and the problems in accessing markets in the countries of the North.
Encouragés puis confinés dans leur rôle d’exportateurs de matières premières à faible valeur ajoutée, les pays du Sud subissent de plein fouet la chute des prix des produits de base et le difficile accès aux marchés des pays du Nord.

These are : - a further, significant fall in the dollar or uncontrolled exchange- rate movements; - an inadequate or inappropriate adjustment process in Japan and the United States that could result in a rapid slide into protectionism, despite the intentions expressed at Punta del Este, in a recession in the United States or a renewed burst of inflation; - a further, large shift in oil prices; - a worsening of the situation in the developing countries : faced with a continuing deterioration in the terms of trade and with a continuing decline in the prices of the commodities they export, and for want of sufficient external financing or expanding markets for their exports of farm products or manufactures, these countries might be obliged to cut back their growth and imports even further.
Ces risques peuvent etre identifies comme suit: - une nouvelle baisse significative du dollar ou des mouvements de change incontroles; - un processus d'ajustement insuffisant ou inapproprie au Japon et aux Etats Unis qui pourrait deboucher sur une montee rapide du protectionnisme -malgre les intentions affirmees a Punta del Este -, sur une recession aux Etats Unis ou sur une reprise de l'inflation; - une nouvelle variation importante du prix du petrole; - une aggravation de la situation des PVD: confrontes a la poursuite de la baisse des termes de l'echange, des prix des matieres premieres qu'ils exportent et faute de financement exterieurs adequats ou de debouches croissants pour leurs exportations de produits agricoles ou manufactures, ces pays pourraient etre contraints a reduire davantage encore leur croissance et leurs importations.

The Community provides technical and financial assistance (amounting to 8.5 billion Ecus for the period 1985 1990) and finances a system to offset falls in the ACP countries' earnings due to fluctuations in the world market price of many of the commodities they export.
La Communauté leur octroie une assistance technique et financière (d'un montant de 8,5 milliards d'Ecus pour la période 1985- 1990) et finance un système qui permet de compenser les pertes de recettes subies par les pays ACP du fait des fluctuations des prix mondiaux d'un grand nombre des produits de base qu'ils exportent.