Vertaling van "commodities has risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

agree sale of commodities | negotiate the sale of a commodity | determine sale of commodities | negotiate sale of commodities
négocier la vente de produits de base

commodity dealers | commodity traders | commodities traders | commodity broker
courtier en matières premières | courtières en matières premières | courtier | courtier/courtière

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

commodity bond | commodity-indexed bond | commodity-linked bond
obligation indexée sur des produits de base

commodities exchange | commodity exchange | commodity market
bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

commodity agreement
accord sur les produits de base [ accord de produit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brazil has been quite fortunate in that prices of its export commodities have risen sharply thanks to demand from China.
Le Brésil a eu bien de la chance que le prix de ses biens d'exportation ait augmenté de manière vertigineuse grâce à la demande chinoise.

Oil as a share of commodity production value has risen over the past 15 years from 18% to 46%, a near tripling.
La part du pétrole dans la valeur de production des produits de base a presque triplé au cours des 15 dernières années, passant de 18 à 46 %.

B. whereas since 2002 the price index for non-fuel commodities has risen by 159%, metal and mineral prices by 285% and agricultural raw material prices have increased by 133%,
B. considérant que, depuis 2002, l'indice des prix des produits de base autres que les combustibles a augmenté de 159 %, celui des métaux et des minéraux de 285 % et celui des matières premières agricoles de 133 %,

K. whereas preliminary studies undertaken by the World Bank indicate that increasing activities of pension and hedge funds had been key in the explosion of food and agricultural prices in 2008; whereas the exposure of food markets to financial speculation has risen enormously with funds betting 13 billion USD on rising agricultural commodities in 2003 and 318 billion USD in 2008,
K. considérant que des études préliminaires menées par la Banque mondiale indiquent que l'augmentation des activités des fonds de pension et des fonds spéculatifs ont eu un rôle essentiel dans l'explosion des prix alimentaires et agricoles en 2008; que l'exposition des marchés de denrées alimentaires à la spéculation financière a considérablement augmenté, et que ces fonds ont misé 13 milliards de dollars sur une augmentation des cours des produits agricoles de base en 2003 et 318 milliards de dollars en 2008,

The second key aspect is that Africa, as you know, is an immense reservoir of natural resources that the African people, unfortunately, are unable to profit from, even though the price of these commodities has risen enormously.
Deuxième enjeu, l'Afrique est, comme vous le savez, un immense réservoir de ressources naturelles, dont, malheureusement, la population ne profite pas, en dépit là aussi d'une augmentation considérable des cours.

R. whereas land prices have risen sharply, driven by the high commodity prices, which makes it more difficult to rent or buy land for agricultural production,
R. considérant que les prix des terres ont fortement augmenté sous l’effet des prix élevés des matières premières, ce qui rend plus difficile encore la location ou l’achat de terres pour la production agricole,

Crude petroleum now represents only 34% of Cameroon's exports to the Community (it reached 58% in 1985, a record year), while the share held by the two main commodities (coffee and cocoa) has risen from 22% to 30%.
Le pétrole ne représente plus que 34 % des exportations du Cameroun vers la CEE alors qu'il atteignait 58 % en 1985, année record, tandis que la part des deux principaux produits de base (café, cacao) passe de 22 % à 30 %.

This makes the cost of education one of the commodities or public consumer goods that has risen in cost higher than almost any commodity that's hit the market, and that includes fuel oil and anything else you might want to talk about.
L'éducation est l'un des services ou des biens de consommation ayant connu l'une des plus fortes hausses de coût dans le marché, y compris le mazout et autres.

Scotiabank's commodity price index, which is weighted by the contribution to Canadian exports, has risen nearly 4% since October.
L'indice Scotia des produits de base—pondéré par la contribution aux exportations canadiennes—a augmenté de près de 4 p. 100 depuis le mois d'octobre.