Vertaling van "committing to corporate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departmental commitment [ corporate commitment ]
engagement ministériel

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

government-wide corporate commitment
engagement ministériel pangouvernemental

corporate commitment to change
engagement de l'entreprise envers le changement

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Encourage European companies' commitment to corporate social responsibility by supporting adherence to the OECD guidelines for foreign investors, and by developing initiatives as a follow-up to the Commission's Green Paper promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility [7].
- Encourager les entreprises européennes à assumer leur responsabilité sociale en appuyant l'adhésion des investisseurs étrangers aux lignes directrices de l'OCDE et en prenant des initiatives dans le prolongement du Livre vert de la Commission favorisant la création d'un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises [7].

The private sector should be given incentives to contribute to humanitarian assistance, for example when committing to corporate social responsibility targets.
Le secteur privé devrait être incité à contribuer à l’aide humanitaire, par exemple dans le cadre d’engagements ayant trait à la responsabilité sociale des entreprises.

Commitment to innovation and research is also a manifestation of corporate social responsibility[25] (CSR).
La responsabilité sociale des entreprises[25] (RSE) se manifeste également dans l’intérêt qu’elles portent à l’innovation et à la recherche.

In this way, some asset managers are trying to start a process of encouraging businesses to specify, in addition to their statutory obligations, certain corporate social and environmental responsibility commitments.
Quelques gérants d’actifs cherchent ainsi à lancer une dynamique pour inciter les entreprises à préciser — au-delà de leurs obligations réglementaires — certains éléments de responsabilité sociale et environnementale.

Bill C-474 would put Canada on the path to joining those nations that believe their companies must show a commitment to corporate and social responsibility when dealing with resource development, particularly in the developing world.
Le projet de loi C-474 mettrait le Canada sur la même voie que ces pays qui estiment que leurs entreprises qui exploitent des ressources à l'étranger, surtout dans les pays en développement, doivent faire preuve de responsabilité sociale.

The language used draws, in places, from equivalent provisions in the Code, and was intended to capture offences committed by corporations in addition to those committed by individuals (42) Of note is the use of the phrase “in the course of business,” rather than specifying “international” business as the Convention does; this was intended to capture those offences that do not involve crossing actual borders, such as the bribery of a foreign public official in Canada to obtain a business contract to build a new wing on an embassy in Canada (43)
Sa terminologie est tirée en partie de celle des dispositions équivalentes du Code criminel et vise autant les infractions commises par les personnes morales que celles commises par les individus(42). Il convient de signaler que la LCAPE emploie l’expression « dans le cours de ses affaires » sans le qualificatif « internationales » utilisé dans la Convention; le législateur canadien a voulu ainsi inclure dans la portée de la loi les infractions qui n’impliquent pas le franchissement de frontières, comme le fait de corrompre un agent public étranger au Canada en vue d’obtenir un contrat pour l’agrandissement d’une ambassade au Canada(43).

Most Canadian companies have a very strong commitment to corporate social responsibility.
La majorité des compagnies canadiennes ont pris un engagement très ferme en matière de responsabilité sociale.

In other words, how can we best encourage a greater business commitment to Corporate Social Responsibility (or CSR)?
Autrement dit, quelle est la meilleure façon de motiver les entreprises vers plus d’engagement dans la responsabilité sociale des entreprises (ou RSE) ?

Businesses and corporations across the country purchase these taxi dollars because they understand their commitment to corporate social responsibility.
Des entreprises et des sociétés partout au pays achètent ces taxis dollars parce qu'elles comprennent leur responsabilité sociale.

In addition, implementing corporate social responsibility needs commitment from the top management, but also innovative thinking and, thus, new skills and closer involvement of the employees and their representatives in a two-way dialogue that can structure permanent feed-back and adjustment.
En outre, la mise en oeuvre de la responsabilité sociale requiert un engagement de la direction de l'entreprise, mais aussi une réflexion innovante et, par conséquent, de nouvelles qualifications et une participation plus étroite du personnel et de ses représentant, dans un dialogue bilatéral permettant de structurer les retours d'information et les ajustements.