Vertaling van "committing all profit-generating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to play a part in generating the profits or losses
concourir à la formation des résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advances in communication technology will create new methods of committing all profit-generating crimes, some of which have been and others that have not been heretofore utilized by organized crime groups.
Les progrès dans les communications donneront lieu à de nouvelles méthodes pour commettre tous ces crimes lucratifs, dont certains, mais pas tous, ont déjà été perpétrés par des groupes criminels organisés.

profit generated by the core business line as percentage of overall profit.
le bénéfice généré par l'activité fondamentale, en pourcentage du bénéfice total.

In order to effectively tax profits generated in the EU, they need common measures to stop profit shifting out of the EU.
Pour que les bénéfices générés dans l’Union soient imposés de manière effective, ils ont besoin de mesures communes empêchant le transfert de ces bénéfices en dehors de l’Union.

In 2007, following several complaints, the Commission initiated an in-depth investigation (see IP/07/1050) into (i) an agreement providing for a "compensation" of losses generated by Schönefeld airport through the profits generated in other airports managed by the airport manager FBS, (ii) several bilateral agreements concluded between FBS and various air carriers (iii) a tenancy agreement between FBS and easyJet governing easyJet’s use of certain offices and check-in desks at Schönefeld.
En 2007, à la suite de plusieurs plaintes, la Commission a ouvert une enquête approfondie (voir IP/07/1050) portant sur i) un accord visant à «compenser» les pertes subies par l'aéroport de Schönefeld grâce aux bénéfices engrangés par d'autres aéroports gérés par FBS, ii) plusieurs accords bilatéraux conclus entre FBS et divers transporteurs aériens et iii) un accord de location entre FBS et easyJet régissant l'utilisation par cette dernière compagnie de certains bureaux et comptoirs d'enregistrement à Berlin-Schönefeld.

1. For the purpose of calculating the profit generated by the grant, co-financing in the form of contributions in kind shall not be taken into account.
1. Afin de calculer le profit généré par la subvention, le cofinancement sous forme de contributions en nature n'est pas pris en compte.

Any profit generated during the implementation of a pilot project shall be deducted from the public aid granted to the operation.
Les bénéfices générés durant la mise en œuvre d'un projet pilote sont déduits de l'aide publique octroyée à l'opération en question.

Is the government totally prepared to make sure that all profits generated by the Canada Mortgage and Housing Corporation continue to be earmarked for affordable housing for Canadians?
Le gouvernement est-il totalement prêt à s'assurer que tous les profits de la Société canadienne d'hypothèques et de logement demeureront pour le logement abordable pour les Canadiens et les Canadiennes.

- a reduction of up to 90% of the tax base for profits tax in the case of undistributed profits generated in the same period and to be ploughed back into the reserve for investments. These funds must be utilised within three years of the financial year in which the reserve was set up, for investments or to subscribe for certificates or purchase national debt with a view to financing infrastructure investment or to enhance or protect the environment in the Canary Islands.
Ces montants doivent être matérialisés dans un délai maximum de trois ans à dater de l'exercice dans lequel s'est constituée la réserve, sous la forme des investissements ou sous la forme de la souscription de titres ou les inscriptions de dettes publiques destinées à financer des investissements dans le secteur des infrastructures ou à améliorer ou protéger l'environnement sur le territoire canarien.