Vertaling van "committing $241 million " (Engels → Frans) :

That is why we are investing very significantly in aboriginal skills development, particularly through the first nations job fund, which, as you've identified, is committing $241 million to connect first nations youth between the ages of 18 and 24 with skills training and jobs.
C'est pourquoi nous investissons de façon très importante dans le développement des compétences autochtones, particulièrement par l'intermédiaire du Fonds pour l'emploi des Premières Nations, qui, comme vous l'avez dit, fournit 241 millions de dollars afin de permettre aux jeunes des Premières Nations âgés de 18 à 24 ans de suivre une formation professionnelle et d'obtenir un emploi.

The government is committing $241 million to ensure that young aboriginal Canadians have access to skills training to assist in raising employment levels on reserve through a realignment of the income assistance program.
Le gouvernement, grâce au réaménagement du programme d'aide au revenu, s'engage à investir 241 millions de dollars pour que les jeunes Autochtones du pays aient accès à de la formation professionnelle afin de favoriser la croissance de l'emploi dans les réserves.

In the last Parliament, the government committed to the family farm options program with $400 million then cancelled it mid-program, abandoning farmers and, in effect, taking $241 million virtually out of the pockets of farmers.
Lors de la dernière législature, le gouvernement avait promis d'investir 400 millions de dollars dans le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, pour ensuite tout annuler à mi-parcours, abandonnant ainsi les agriculteurs et leur retirant par la même occasion 241 millions de dollars.

2. On overall figures, sets the final level of commitment appropriations at EUR 129 149 million; ensures that multi-annual programme envelopes that have only recently been agreed between Parliament and Council are respected, contrary to the cuts proposed by Council, in particular in heading 1a; sets the overall level of payments at EUR 120 346,76 million, equivalent to 0,96% of EU GNI; notes that this leaves a very significant margin of EUR 9 411 241 388 million beneath the payments ceiling of the multi-annual financial framework (MFF) for 2008; underlines the importance of effective budget implementation and reducing unpaid commitments (reste à liquider - RALs), in light of the modest overall level of payments;
2. en ce qui concerne les chiffres globaux, établit le montant final des crédits d'engagement à 129 149 656 468 EUR; veille à ce que les enveloppes pluriannuelles, sur lesquelles il s'est accordé récemment avec le Conseil, soient respectées, allant contre les réductions que ce dernier propose, en particulier à la rubrique 1a; établit le montant total des crédits de paiement à 120 346 760 000 EUR, soit l'équivalent de 0,96 % du RNB de l'Union; observe qu'il laisse ainsi subsister une marge de plus de 9 411 241 388 EUR sous le plafond des paiements du cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2008; insiste sur l'importance d'une exécution effective du budget et sur l'intérêt de minimiser les engagements restant à liquider (RAL), vu la modération du niveau global des paiements;

Given the importance of this major axis, the revised Multiannual Indicative Programme (MIP) covering the period 2001-2006 – devoted a total estimated budget of approximately 241 million €, 148 million of which have already been committed.
Étant donné l’importance de ce grand axe, le programme indicatif pluriannuel (PIP) révisé, couvrant la période 2001-2006, y a affecté un budget total estimé à près de 241 millions d’euros, dont 148 millions ont déjà été engagés.