Traduction de «committee’s previous meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

Security Council Committee on Council meetings away from headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

the meetings of the Budget Committee
les délibérations du Comité budgétaire

International Meeting of CIREFCA'S Follow-up Committee
Réunion internationale du Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale

Meetings on: Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day; Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act and Business of the Committee
Réunions concernant : Le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; Le projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu et T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the well-established practice of previous meetings, the Co-Chairs of the Civil Society Forum (CSF) updated the CTSD on the work of the Domestic Advisory Groups (DAGs) since the last Committee meeting.
Conformément à la pratique bien établie des réunions précédentes, les coprésidents du forum de la société civile (FSC) ont informé le CCDD des travaux des groupes consultatifs internes (GCI) depuis la dernière réunion du comité.

I think it is important to note that the reason the issue came up on March 2 at the committee meeting and at previous meetings is that the chair of the committee, the hon. member for London North Centre, had unilaterally moved meetings in camera, in other words to become secret, apparently to protect the government from possible embarrassing comments that Liberal members might make during discussion of what the committee had heard.
Je pense qu'il est important de noter que la raison pour laquelle la question a été soulevée le 2 mars à la réunion du comité et lors de réunions précédentes, c'est que le président du comité, le député de London-Centre-Nord, avait unilatéralement décidé que des réunions se tiendraient à huis clos, autrement dit qu'elles seraient secrètes, apparemment pour protéger le gouvernement contre les possibles observations embarrassantes que des députés libéraux pourraient faire durant la discussion de ce que le comité avait entendu.

The Committee futher took stock of the discussions of the previous Committee meeting.
Le comité a fait le point sur les discussions tenues lors de sa précédente réunion.

2. The documents mentioned in the previous paragraph shall, as a rule, be received by the members of the Management Committee two weeks before the date of the meeting.
2. Les documents mentionnés au paragraphe précédent doivent, en règle générale, parvenir aux membres du comité de direction deux semaines avant la date de la réunion.

Dr. David Butler-Jones, the Chief Public Health Officer of Canada, is quoted extensively in the June 4 committee meeting and in previous meetings as stating that the risk profile for land conveyances from the United States was very low, and that is why it was excluded.
Le docteur David Butler-Jones, premier administrateur en chef de la santé publique du Canada, est cité abondamment dans les comptes rendus de la réunion du 4 juin du comité et d'autres réunions où il précise que le profil de risque pour les véhicules terrestres en provenance des États-Unis est très faible et que c'est la raison pour laquelle ils ont été exclus.

Mr Diehl is succeeded as the CSO President by Professor Francesco FEDI (Italy), elected unanimously at the Committee's previous meeting in February.
M. Francesco FEDI, élu à l'unanimité en février lors de la précédente réunion du comité, succède à M. Diehl à la présidence du CHF.

With a view to the conclusions reached at the Thessaloniki European Council on further integration of the Balkan States into European structures, and following the Committee's decision at its previous meeting to allow for financial support in order to intensify the involvement of Balkan States in the frame of COST, the Committee welcomed the initiative from the hosting state to invite representatives from Albania to attend the meeting as observers with a view to a possible application for membership.
Compte tenu des conclusions, adoptées par le Conseil européen réuni à Thessalonique sur la poursuite de l'intégration des pays des Balkans aux structures européennes, et à la suite de la décision, adoptée par le Comité lors de sa réunion précédente, de prévoir un soutien financier en vue d'accroître la participation des pays des Balkans à la COST, le Comité s'est félicité de l'initiative prise par l'État hôte d'inviter des représentants de l'Albanie à assister à la réunion en tant qu'observateurs dans la perspective d'une éventuelle demande d'adhésion.

In view of the fact that findings regarding the MES claims of the previous investigation remain valid also for the year 2004, i.e. the IP of the current investigation, it was decided, after consulting the Advisory Committee, not to grant MES to the applicant, since it did not meet the criteria set in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Étant donné que les constatations de l’enquête précédente relatives aux demandes de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché restent également valables pour l’année 2004, qui correspond à la période couverte par la présente enquête, il a été décidé, après consultation du comité consultatif, de ne pas accorder ce statut au requérant au motif qu’il ne satisfait pas aux critères de l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.

The Health Security Committee, at its meeting on 22 October 2002, confirmed its interim conclusion reached at the previous meeting in June 2002.
Le comité de sécurité sanitaire, lors de sa réunion du 22 octobre 2002, a confirmé la conclusion intermédiaire à laquelle il était arrivé lors de sa précédente réunion, en juin 2002.

Honourable senators, you may recall that at a previous meeting of the Standing Senate Committee on Official Languages, Senator Jaffer expressed a desire for the Committee, at its meeting in Vancouver, to talk to French- speaking immigrants she knows here.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez qu'à une réunion antérieure du Comité sénatorial permanent des langues officielles, le sénateur Jaffer avait émis le désir que nous rencontrions, lors de notre passage à Vancouver, des immigrants d'expression française de sa connaissance.