Traduction de «committee’s first thematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disarmament and International Security Committee | First Committee
Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Première Commission

Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield ( Project 25/2 )
Comité de gestion Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal ( Action 25/2 )

first Vice-President of the Committee of the Regions
premier vice-président du Comité des régions

Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]
Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]

Joint Steering Committee of the Review of DIAND's National First Nations Child and Family Services Policy
Comité directeur mixte de l'examen de la politique nationale du MAINC sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are intended as a first contribution to the discussion. They will need to be refined and complemented in dialogue with the Member States, including in thematic discussions in the Council and its Committees.
Ces fiches devront être affinées et complétées, notamment dans le cadre d'un dialogue avec les États membres englobant des discussions thématiques au sein du Conseil et de ses comités.

The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that there is no need to come to a final decision on whether the proposed concentration is likely to lead to a significant impediment of effective competition in respect of Dutch-language first and second Pay TV window content, competing thematic TV channels and internet network access in the Netherlands, since the commitments proposed by the Notifying Party will also address any potential concerns related to these.
Le comité consultatif partage l’appréciation de la Commission selon laquelle il n’y a pas lieu de se prononcer de manière définitive sur la question de savoir si l’opération envisagée est susceptible d’entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective pour ce qui est du contenu des première et deuxième chaînes de télévision payante, qui concurrencent les chaînes de télévision thématiques et l’accès au réseau internet aux Pays-Bas, étant donné que les engagements proposés par la partie notifiante remédieront également aux problèmes susceptibles de se poser à cet égard.

In view of the above, this report exclusively focuses on the scientific facts of climate change that have been discussed in depth with worldwide renown experts at the committee’s first thematic session in September 2007 as well as in the context of the Joint Parliamentary Meeting of 1-2 October 2007.
Eu égard à ce qui précède, le présent rapport porte exclusivement sur les données scientifiques relatives au changement climatique qui ont été examinées de manière approfondie avec des experts de renommée mondiale lors de la première session thématique de la commission en septembre 2007 et dans le contexte de la rencontre parlementaire des 1 et 2 octobre 2007.

The proposed Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment adopted by the Commission in October 2005 , on which the Parliament completed its first reading on 14 November 2006 on the basis of a report from the Environment Committee prepared by Ms Lienemann and an opinion from the Fisheries prepared by the Honourable Member, will make an essential contribution to the more effective protection of Europe's marine environment.
La Stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin qui a été adoptée par la Commission en octobre 2005 , que le Parlement a examinée en première lecture le 14 novembre 2006 en s’appuyant sur le rapport de la commission de l’environnement préparé par Mme Lienemann et sur un avis de la commission de la pêche préparé par l’honorable député, apportera une contribution essentielle à l’amélioration de la protection du milieu marin en Europe.

While thematic programmes should primarily support developing countries, two beneficiary countries as well as the overseas countries and territories (OCTs), whose characteristics do not meet the requirements to be defined as Official Development Assistance (ODA) recipients by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC) and which are covered by Article 2(4), second subparagraph, first indent, should also be eligible for thematic programmes under the conditions set out in this Regulation.
Même s'il convient que les programmes thématiques soutiennent au premier chef les pays en développement, deux pays bénéficiaires, ainsi que les pays et territoires d'outre-mer, dont les caractéristiques ne correspondent pas aux critères prescrits pour qu'ils puissent être définis comme bénéficiaires de l'aide publique au développement (APD) par le Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et qui sont couverts par l'article 2, paragraphe 4, deuxième alinéa, premier tiret, devraient également avoir accès aux programmes thématiques aux conditions établies par le présent règlement.

The Economic and Social Committee of Israel and the Palestine Economic and Social Council shared the same platform during the first working session and are to participate in the working group that will draft a report on "Agriculture and Food Safety" which will be the EESC's thematic contribution to next year's summit.
Le Comité économique et social d'Israël et le Conseil économique et social de Palestine ont partagé la même plate-forme lors de la première séance de travail et il est prévu qu'ils participent au groupe de travail chargé d'élaborer un rapport sur la question de "L'agriculture et la sécurité alimentaire", qui constituera la contribution thématique du CESE pour le sommet de l'an prochain.

The members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism of course also identify a number of areas of the Commission proposal which they would criticise: firstly, for example, the insufficient thematic guidelines laid down for the development partnership activities; secondly, the fact that strict selection criteria for evaluating the project proposals will only be drawn up only at a later stage by the Commission and thirdly, the fear of excessive administrative and technical expenditure on project management by the Commission and the technical assistance bodies.
Les parlementaires de la commission de la politique régionale relèvent bien entendu une série de points contestables dans la proposition de la Commission. Ils constatent tout d’abord, par exemple, une définition insuffisante des orientations thématiques pour les activités relatives aux partenariats de développement. Ils observent ensuite que la Commission doit encore établir des critères de sélection stricts pour valoriser les propositions de projet. Enfin, ils est à craindre que les dépenses administratives liées à la gestion des projets par la Commission et les instances d’assistance technique soient excessives.