Vertaling van "committee—perhaps next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme
Comité de direction des activités du Next Step et du programme de technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps next year we shall examine his annual report in Parliament earlier and more quickly and the Committee on Petitions, as the competent committee, will be in direct contact with the Ombudsman, so that it can be informed about the procedure for the signing of interinstitutional agreements between him and the European Parliament.
Peut-être examinerons-nous son rapport annuel plus tôt et plus rapidement au Parlement l’année prochaine et peut-être la commission des pétitions, qui est la commission compétente, sera-t-elle en contact direct avec le Médiateur, de manière à être informée de la procédure de signature des accords interinstitutionnels entre ce dernier et le Parlement européen?

Some of our subsequent witnesses will, of course, as you're aware, be raising issues of concern to you and to your agency, and I'd like to invite you back on behalf of the committee—perhaps next week at some point—if you would be open to that, because I know the committee members will likely have other questions for you as a consequence of other testimony we'll be hearing.
Vous n'êtes pas sans savoir que certains des témoins que nous entendrons soulèveront des enjeux qui vous préoccupent, vous et votre Agence, et j'aimerais, au nom des membres du comité, vous inviter à revenir peut-être la semaine prochaine, à un moment donné si vous n'y voyez pas d'inconvénients, car je sais que les membres du comité auront probablement d'autres questions à vous poser lorsqu'ils auront entendu le témoignage d'autres intervenants.

Since Parliament has committees, it might perhaps be possible to arrange – perhaps in May – a hearing of civil society, to which the Council would also send a representative, at which we might consider what is being said within civil society about people’s expectations of this process of producing a renewed common basis, so that we could then, by means of a debate before the next Council, involve, to some degree, the European public in our deliberations.
Étant donné que le Parlement est doté de commissions, il serait peut-être possible d’organiser - en mai peut-être - une audition de la société civile, à laquelle le Conseil enverrait également un représentant, où nous pourrions examiner ce qui se dit au sein de la société civile quant aux attentes que le public nourrit à l’égard de ce processus d’élaboration de bases communes rénovées. Cela nous permettrait, par le biais d’un débat avant la prochaine réunion du Conseil, de faire participer, à un certain niveau, le public européen à nos délibérations.

Next, the issue of the diversity of backgrounds represented on the Executive Board was also a matter of concern for the members of our committee, based on this idea that we perhaps need people within the Executive Board of the Central Bank who come from different backgrounds so that, when the monetary policy of the entire eurozone is at stake, all of the different points of view can be expressed.
Et puis la question de la diversité des profils retenus pour figurer au directoire a également suscité la préoccupation des membres de notre commission, sur la base de cette idée que, peut-être, nous avons besoin, au sein du directoire de la Banque centrale, de personnes venant d’horizons différents pour que la pluralité des points de vue, lorsque la politique monétaire de l’ensemble de la zone euro est en jeu, puisse s’exprimer.

Mr. Paul Steckle: I won't prolong that because I have some more questions, but perhaps next time you might engage the committee to do the work for you.
M. Paul Steckle: Je ne prolongerai pas cette discussion parce que j’ai d’autres questions à poser, mais je vous conseille la prochaine fois d’engager notre comité pour faire le travail à votre place.

The European Parliament will perhaps also wish to address this issue itself during the next meeting of the EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committee, which, according to my information, will take place on 13 and 14 June 2005.
Le Parlement européen souhaitera peut-être lui aussi aborder cette question lors de la prochaine réunion du comité de coopération parlementaire Union européenne-Géorgie, qui, d’après mes informations, aura lieu les 13 et 14 juin 2005.

Perhaps next fall when we look back at the damage that has been done the Liberals will say that a member of the House and the finance committee had the foresight to see this and warned the members, but they did not pay attention.
L'automne prochain, lorsque nous constaterons les dégâts, les libéraux diront peut-être qu'un député de la Chambre et le Comité des finances avaient prévu la situation et en avaient averti les députés, mais qu'ils n'ont pas porté attention à ces avertissements.

The government seems to share my view, and perhaps next week we can come back to this issue by way of a motion of referral to our new Standing Senate Committee on National Defence and Security, as I believe it is called, chaired by our distinguished colleague Senator Kenny.
Le gouvernement semble partager mon avis et peut-être pourrons-nous revenir sur cette question la semaine prochaine sous la forme d'une motion de renvoi à notre nouveau Comité permanent de la défense et de la sécurité — je crois que c'est le nom qu'on lui a donné — présidé par notre distingué collègue, le sénateur Kenny.

Senator Pearson: As a matter of future business, I want to impress upon committee members the importance of looking ahead to the introduction of Bill C-7, perhaps next week or perhaps in the fall.
Le sénateur Pearson: En ce qui concerne les travaux futurs, j'aimerais faire comprendre aux membres du comité l'importance de planifier en fonction du projet de loi C-7 qui sera déposé la semaine prochaine peut-être ou à l'automne.