Vertaling van "committee— well what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance
Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits

wellness committee [ employee wellness committee | workplace wellness committee ]
comité de mieux-être

I am well aware of what I am doing
je sais parfaitement ce que je fais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am I safe in assuming that if, for example, Dr. Scott comes before the committee and says, ``Well, what if this happens,'' then you sit down as a committee and throw around some ideas as to what can be done in that situation?
Est-ce qu'on pourrait dire par exemple que le Dr Scott peut se présenter devant le comité et déclarer: «Supposons que nous soyons confrontés à telle ou telle situation». Le comité se penche alors sur la question et propose des pistes que l'on pourrait emprunter si une telle situation se présentait?

Clause 224 of the bill on page 174, which amends the Privacy Act — can you explain to the committee and perhaps to the public as well what protection this clause offers to Canadians?
À la page 174, l'article 224 modifie la Loi sur la protection des renseignements personnels; pourriez-vous expliquer au comité, et peut-être au public également, quelle protection est offerte aux citoyens par ces dispositions?

Can you give the committee, and of course Canadians who are watching these televised hearings, an update on what measures you're taking to maintain the momentum behind the Detroit River international crossing project, and as well, what steps or measures you're taking to engage our American partners in that important project?
Pourriez-vous fournir au comité, et bien sûr aux Canadiens qui regardent ces audiences télévisées, une mise à jour et nous dire quelles mesures vous prenez afin de maintenir l'élan qui a été donné au projet du passage international de la rivière Detroit et aussi, quelles mesures vous prenez afin d'engager nos partenaires américains dans ce projet important?

That is why I am investing time and energy in maintaining regular contacts with the Presidents of other institutions, not least the President of the Commission, the rotating Council Presidency, the Central Bank, the Euro Group and, of course, yourself, Mr President, along with leaders of the political groups and chairs of the parliamentary committees, well beyond what is provided for in the treaty.
C’est pourquoi je consacre du temps et de l’énergie pour entretenir des contacts réguliers avec les présidents des autres institutions, et notamment le président de la Commission, la Présidence tournante du Conseil, la Banque centrale, l’Eurogroupe et, évidemment, vous-même, Monsieur le Président, ainsi qu’avec les chefs des groupes politiques et les présidents des commissions parlementaires, bien au-delà des exigences du traité.

– (FR) Mr President, I would like to thank all the committee members who worked alongside the rapporteur, Mrs Gál, on these areas, as well as all those MEPs who took the floor today in this House, thereby showing that fundamental rights are very important. I can only support what has already been said by several MEPs, namely that it is high time that we focused on fundamental rights within the European Union in order to be credible and be able to talk about fundamental rights outside the European Union.
− Monsieur le Président, je voudrais remercier, autour de Mme la rapporteure, tous les membres de la commission qui ont travaillé sur ces domaines ainsi que tous les parlementaires qui sont intervenus aujourd’hui dans cette enceinte, montrant par là que les droits fondamentaux sont très importants et je ne peux que soutenir ce qui a été dit par plusieurs parlementaires, c’est-à-dire qu’il est grand temps que nous nous occupions des droits fondamentaux dans l’Union européenne pour avoir une crédibilité et pouvoir parler des droits fondamentaux hors de l’Union européenne.

But on the understanding that the composition is pretty well what it was last time and that this committee did try to cooperate, I would accept that.
Toutefois, en sachant que la composition du comité est passablement la même que la dernière fois et que le comité essayait vraiment de travailler en collaboration, je suis prêt à accepter cela.

It is not entirely conducive to a good working climate either if a senior civil servant from the Council Presidency, when asked in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs what is happening with the parliamentary amendments on Prüm, replies, ‘Well, if we took them into account at this stage and reopened the package that has been sealed with the Member States, we would never make any progress’. That is no way to cooperate.
Le fait qu'un haut fonctionnaire de la présidence du Conseil, en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, à la question de savoir ce qu'il se passe avec les amendements parlementaires au traité de Prüm réponde: «Et bien, si nous prenions ceux-ci en considération à ce stade et rouvrions le paquet qui a été conclu avec les États membres, nous ne ferions aucun progrès», et bien, ce n'est pas ainsi que l'on coopère!

As a member of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, I do my best to listen to all those sectors. From what I have read and from what I understand, we would do well to take account of artists’ views on intellectual property.
D’après ce que je peux comprendre, d’après ce que je peux lire et parce que j’appartiens à la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports et que j’essaye de les écouter, il semble que les artistes aient des avis sur la propriété intellectuelle dont nous pourrions tenir compte.

Unfortunately, Parliament’s Committee on Fisheries knows very well what it feels like to beg for information from here and there amongst the negotiators, even in these times of transparency and cooperation which we have just inaugurated.
Malheureusement, la commission de la pêche de ce Parlement sait très bien ce que l'on ressent lorsque l'on mendie des informations ici et là à ceux qui négocient, même durant cette période de transparence et de coopération que nous venons d'inaugurer.

She knows very well what it means because she was part of the consultative committee of the consensus group that we have with management and labour.
Elle sait très bien ce que veux dire cette expression parce qu'elle a fait partie du comité consultatif du groupe de consensus patronal-syndical.