Traduction de «committees show little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Agricultural Society and Show Organizers Consultative Committee
Société agricole européenne et Comité consultatif des organisateurs d'expositions

Show Card Committee
Comité de contrôle des fiches d'animaux d'exposition

Gulf Show Crab Sub-Committee
Sous-comité du crabe des neiges du Golfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know it was a little long, and you are probably looking at me asking, " Why did you do it?" I think it's important that the subcommittee and the full Committee on Internal Economy publicly show people that we have a desire to share information.
Je sais que vous avez sans doute trouvé que c’était un peu long et que vous vous demandez probablement pourquoi j’ai lu tout cela, mais j’estime important que le sous-comité et le Comité de la régie interne lui-même montrent bien leur volonté de communiquer l’information pertinente.

Moreover, we talk a lot about this famous show Little Mosque on the Prairie at this committee.
De plus, on parle beaucoup à ce comité de la fameuse émission Little Mosque on the Prairie.

4. The Committee warns the Commission to show a little more restraint regarding the concept of ‘biofuels’.
4. La commission de l'environnement conseille à la Commission européenne de se montrer plus réservée quant au concept des «biocarburants».

I think it shows little regard to the people we invite to make presentations to the committee on issues. So it's basically in that spirit that this is put forth.
Et c'est faire peu de cas des témoins invités à comparaître devant les comités.

The case that certainly had a particular impact on our committee was that of Maher Arar from Canada, which clearly showed how little security is enhanced by statements extracted under torture, and I am very glad to hear that he has been promised compensation.
Le cas qui a sans aucun doute un impact particulier sur notre commission est celui de M. Arar, du Canada, qui a clairement montré à quel point la sécurité était peu renforcée par des déclarations obtenues sous la torture, et je suis très heureux d’entendre qu’on lui a promis une compensation.

A further fact gives greater cause for concern, namely that although the US intelligence service is subject to monitoring by the relevant House of Representatives and Senate committees, these committees show little interest in the activities of the NSA abroad.
Préoccupant est en outre le fait que les services de renseignements américains sont soumis au contrôle des commissions de la Chambre des députés et du sénat, mais que les commissions parlementaires ne s'intéressent que très peu aux activités de la NSA à l'étranger.

But respect is difficult to muster when this committee shows little respect for our people in not giving us notice and not coming to our communities. As you will see in our resolution, Six Nations of the Grand River joins the many first nations across the country who oppose the legislation.
Comme vous allez le voir dans notre résolution, les Six-Nations de la rivière Grand se joignent aux nombreuses Premières nations du pays qui s'opposent à cette mesure législative.

– Mr President, the Committee on Budgetary Control on which I sit does not budget in any meaningful sense and shows very little control.
- (EN) Monsieur le Président, la commission du contrôle budgétaire dont je fais partie ne budgétise pas de manière sensée et n’exerce que très peu de contrôle.

I recently had the honour of tabling a report of the Standing Senate Committee on National Finance dealing with retention and compensation issues in the public service. The report, tabled here on February 23, showed clearly that the program review exercise conducted by the government, which was little less than an effort to dismantle whole sections of the public service, had a devastating effect on the self-esteem of government employees.
J'ai récemment eu l'honneur de déposer un rapport du comité sénatorial permanent des finances nationales sur le maintien en poste et la rémunération dans la fonction publique, Ce rapport, déposé ici le 23 février dernier, montre clairement que le programme de rationalisation du gouvernement, qui ne visait qu'à démanteler de grands secteurs de la fonction publique, a eu des effets dévastateurs sur l'estime de soi des fonctionnaires.