Vertaling van "committees he touched " (Engels → Frans) :

That this committee direct Mr. Fadden to receive from members of this committee questions arising from the Deloitte & Touche report and that he would further direct those questions to Deloitte & Touche for response and ensure that such responses be delivered back to the members submitting them.
Que le comité donne à M. Fadden l'instruction de recevoir les questions des membres du comité émanant du rapport de Deloitte & Touche et qu'il s'adresse à Deloitte & Touche pour obtenir les réponses à ces questions en veillant à les communiquer aux députés qui les auront posées.

We have been in touch with Mr. Scott, the chair of the commission, and he is prepared to appear before our committee as a witness next week.
Nous avons communiqué avec M. Scott, le président de la commission, et il est prêt à venir témoigner devant notre comité la semaine prochaine.

Rear-Admiral (retired) Bruce Johnston, a former Commander of Canada’s Pacific fleet, touched on the need for a lead marine security organization when he appeared before the Committee on April 28, 2003.
Dans son témoignage devant le Comité, le 28 avril 2003, le contre-amiral (retraité) Bruce Johnston, ancien commandant de la flotte canadienne du Pacifique, a évoqué la nécessité de mettre en place un organisme responsable de la sécurité maritime.

In case we lose touch with Mr Jarzembowski, I would like to tell him that we will always remember the ability he demonstrated on that committee.
Au cas où nous perdrions le contact avec M. Jarzembowski, je voudrais lui dire que nous nous souviendrons toujours de la compétence dont il a fait preuve au sein de cette commission.

I had the opportunity to sit on one of the legislative committees. He touched on it briefly in his speech.
J'ai eu l'occasion de siéger à l'un des comités législatifs dont il a parlé brièvement dans son discours.

– (EL) Mr President, speaking about issues which concern the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I should like to start with the issues touched on by Commissioner Barnier, the issues of regional policy, and to say here that, as far as the previous period from 1994 to 1999 is concerned, as he himself admitted, developments are not the most propitious.
- (EL) Monsieur le Président, pour ce qui est des questions qui concernent la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, je voudrais tout d’abord revenir sur les problèmes soulevés par le commissaire Barnier à propos de la politique régionale. Je dois dire qu’en ce qui concerne la période précédente allant de 1994 à 1999, la situation n’a pas évolué de manière très favorable, comme l’a admis le commissaire lui-même.

Chief William McCue of the Georgina Island first nation in Ontario also touched briefly on the economic issues relating to this bill when he appeared before the standing committee on aboriginal affairs on December 3.
Le chef de la première nation de Georgina Island en Ontario, M. William McCue, a également fait un bref exposé des enjeux économiquement liés à ce projet de loi lors de sa comparution devant le Comité permanent des affaires autochtones, le 3 décembre dernier.