Traduction de «committee with israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Cooperation Committee EEC - Israel
Comité de coopération douanière CEE - Israël

American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]
Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes

EC-Israel Research Committee
comité de recherche CE-Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]
Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

An Act to implement conventions for the avoidance of double taxation with respect to income tax between Canada and France, Canada and Belgium and Canada and Israel
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la France, entre le Canada et la Belgique et entre le Canada et Israël, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended that for this pharmacologically active substance a standard pharmacological and toxicological approach, including the setting of a level of acceptable daily intake, is not appropriate and that there is no need to establish an MRL, applicable to honey, for double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus for bees.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a indiqué que la démarche pharmacologique et toxicologique type incluant l’établissement d’une dose journalière admissible n’était pas appropriée pour cette substance pharmacologiquement active; il a recommandé de ne pas établir, pour les abeilles, de LMR de cette substance dans le miel.

During his visit to Israel, Vice-President Kallas and Israel's minister of transport and road safety, Israel Katz, will open the first meeting of the EU–Israel Joint Committee set up under the EU–Israel aviation agreement with the aim of ensuring the proper implementation of the agreement.
Avec le ministre israélien des transports et de la sécurité routière, Israel Katz, le vice-président Kallas donnera, lors de sa visite, le coup d'envoi de la première réunion du comité mixte UE-Israël, créé en vertu de l'accord aérien entre les deux parties dans le but d'assurer la bonne application de celui-ci.

On 12 January, the Central Elections Committee of Israel decided to ban the two Arab political parties which sit in the Israeli Parliament (Knesset), the United Arab List-Ta'al and Balad, from taking part in the forthcoming elections in February.
Στις 12 Ιανουαρίου, η Kεντρική Εκλογική Επιτροπή του Ισραήλ αποφάσισε να απαγορεύσει τη συμμετοχή στις επικείμενες εκλογές του Φεβρουαρίου των δύο αραβικών πολιτικών κομμάτων, τα οποία συμμετέχουν στο ισραηλινό κοινοβούλιο (Kνεσέτ), και συγκεκριμένα της Ενωμένης Aραβικής Λίστας - Ta'al και του Balad.

19. Urges the EU to pro-actively contribute and support, at the upcoming UNHRC session, a resolution relating to the report on follow-up of the committee of independent experts to the international fact-finding mission on the Gaza conflict, in order to ensure accountability for the violations of international law and support a referral to the GA and to International Justice mechanisms in the event of Israel and Palestinian parties failing to comply with their obligation to carry out investigations according to international standards; further calls on the High Representative to actively monitor compliance with the findings of the ‘Follow-up to the report of the international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla’, ensuring principles of accountability and liability are upheld; underlines in this respect that human rights aspects have to be first discussed within the EU-Israel Association Council and the EU-PA Joint Committee; is particularly concerned by the fact that the conclusions of the EU-Israel Association Council of 21 February 2011 do not reflect the EU position on this matter;
19. presse l'Union de prendre des initiatives, lors de la prochaine session du CDH, afin d'apporter sa contribution et son soutien à une résolution relative au rapport sur la suite donnée par le comité d'experts indépendants à la mission d'enquête internationale sur le conflit à Gaza afin de veiller à ce que les coupables de violations du droit international rendent compte de leurs agissements et d'appuyer une saisine de l'Assemblée générale des Nations unies et le recours aux mécanismes de justice internationale dans l'éventualité où les parties israélienne et palestinienne ne se seraient pas conformées à leur obligation de mener des enquêtes, conformément aux normes internationales; invite en outre la haute représentante à contrôler activement le respect des constatations de la «suite donnée au rapport de la mission internationale d'établissement des faits concernant l'incident de la flottille humanitaire», en garantissant le respect de l'obligation de rendre des comptes et du principe de responsabilité; souligne à cet égard que les questions liées aux droits de l'homme doivent en premier lieu être débattues au sein du conseil d'association UE-Israël et du comité mixte UE-Autorité palestinienne; se déclare particulièrement préoccupé par le fait que les conclusions formulées le 21 février 2011 par le conseil d'association UE-Israël ne reflètent pas la position de l'Union en la matière;

19. Urges the EU to pro-actively contribute and support, at the upcoming UNHRC session, a resolution relating to the report on follow-up of the committee of independent experts to the international fact-finding mission on the Gaza conflict, in order to ensure accountability for the violations of international law and support a referral to the GA and to International Justice mechanisms in the event of Israel and Palestinian parties failing to comply with their obligation to carry out investigations according to international standards; further calls on the High Representative to actively monitor compliance with the findings of the ‘Follow-up to the report of the international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla’, ensuring principles of accountability and liability are upheld; underlines in this respect that human rights aspects have to be first discussed within the EU-Israel Association Council and the EU-PA Joint Committee; is particularly concerned by the fact that the conclusions of the EU-Israel Association Council of 21 February 2011 do not reflect the EU position on this matter;
19. presse l'Union de prendre des initiatives, lors de la prochaine session du CDH, afin d'apporter sa contribution et son soutien à une résolution relative au rapport sur la suite donnée par le comité d'experts indépendants à la mission d'enquête internationale sur le conflit à Gaza afin de veiller à ce que les coupables de violations du droit international rendent compte de leurs agissements et d'appuyer une saisine de l'Assemblée générale des Nations unies et le recours aux mécanismes de justice internationale dans l'éventualité où les parties israélienne et palestinienne ne se seraient pas conformées à leur obligation de mener des enquêtes, conformément aux normes internationales; invite en outre la haute représentante à contrôler activement le respect des constatations de la "suite donnée au rapport de la mission internationale d'établissement des faits concernant l'incident de la flottille humanitaire", en garantissant le respect de l'obligation de rendre des comptes et du principe de responsabilité; souligne à cet égard que les questions liées aux droits de l'homme doivent en premier lieu être débattues au sein du conseil d'association UE-Israël et du comité mixte UE-Autorité palestinienne; se déclare particulièrement préoccupé par le fait que les conclusions formulées le 21 février 2011 par le conseil d'association UE-Israël ne reflètent pas la position de l'Union en la matière;

We reiterated this request at the last Association Committee with Israel in Jerusalem on 4 June.
Nous avons réitéré cette demande lors du dernier comité d’association avec Israël à Jérusalem le 4 juin.

The Economic and Social Committee of Israel and the Palestine Economic and Social Council shared the same platform during the first working session and are to participate in the working group that will draft a report on "Agriculture and Food Safety" which will be the EESC's thematic contribution to next year's summit.
Le Comité économique et social d'Israël et le Conseil économique et social de Palestine ont partagé la même plate-forme lors de la première séance de travail et il est prévu qu'ils participent au groupe de travail chargé d'élaborer un rapport sur la question de "L'agriculture et la sécurité alimentaire", qui constituera la contribution thématique du CESE pour le sommet de l'an prochain.

First EU-Israel Customs Cooperation Committee - Jerusalem, July 23-24, €?2001
Première réunion du comité de coopération douanière UE-Israël - Jérusalem, 23 et 24 juillet 2001

The EU-Israel Customs Cooperation Committee convened for the first time in Jerusalem on July 23-24, 2001 under the Association Agreement.
Le comité de coopération douanière UE-Israël s'est réuni pour la première fois à Jérusalem, les 23 et 24 juillet 2001, dans le cadre de l'accord d'association.