Vertaling van "committee with far more powers than anyone ever imagined " (Engels → Frans) :

The government refused it and said that instead we would have this system in which we endow the finance committee with far more powers than anyone ever imagined.
Le gouvernement a refusé et il a préféré avoir recours au système accordant au Comité des finances beaucoup plus de pouvoir qu'on aurait jamais pu l'imaginer.

Canadian pay and specialty channels have been far more successful than anyone ever imagined when they were first licensed.
Les canaux canadiens payants et spécialisés ont remporté beaucoup plus de succès qu'on l'avait imaginé lorsqu'ils ont obtenu leurs premières licences.

In addition, the fact that the committee members would be parliamentarians who have a responsibility to the public is a far more powerful approach than we currently have with SIRC or with CSE, in which a commissioner has little requirement to bring any detail forward to the public.
En outre, le fait que les membres des comités soit des parlementaires qui sont investis d'une responsabilité envers le public rend l'approche beaucoup plus puissante que ce qui est actuellement en place au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité ou au Centre de la sécurité des télécommunications Canada, où le commissaire n'est pas rigoureusement tenu de divulguer des renseignements au public.

However, with this Treaty, we are witnessing the most far-reaching development of the European Union that there has ever been: more power, more political areas than ever before and a greater loss of control for the European nations than there has ever been previously.
Cependant, avec ce traité, nous sommes témoins du développement le plus important de l'Union européenne à ce jour: plus de pouvoir, plus de domaines d'action politique et une perte de contrôle inégalée des nations européennes.

– (EL) Mr President, the subject of today's debate is far more important than anyone who is not familiar with the figures might imagine.
- (EL) Monsieur le Président, la question dont nous débattons aujourd’hui est plus importante que ne saurait l’imaginer celui qui n’en connaît pas les détails.