Vertaling van "committee who gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

regional committee (WHO)
comité régional (OMS)

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition
Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe somebody who has been a good loyal parliamentary secretary marshalling bills through committee and shoving the will of the Prime Minister down the throats of the people of the country would be the type of person who gets put into the Senate, the good loyalists.
Seront-ils de bons et loyaux soldats, chausseront-ils leurs grosses bottes et suivront-ils les ordres? Quelqu'un qui aura été un secrétaire parlementaire bon et loyal, qui aura fait suivre leur cours aux projets de loi aux comités et imposé la volonté du premier ministre aux gens du pays serait peut-être le type de personne à être nommé au Sénat, en loyal serviteur.

In the matter of who gets to choose committee chairs, the Rules actually say now that the committee elects its chair at its organizational meeting.
Le Règlement dit que le comité choisit son président lors de sa séance d'organisation.

Just for some clarity and for the information of the committee, I wonder if you could quickly walk us through who determines and how it is determined who gets what slots at an airport.
À titre d'information, je me demande si vous pourriez passer rapidement en revue le processus et nous dire comment on détermine qui peut obtenir un créneau à un aéroport donné.

I am not really very concerned about who gets the credit in committee.
Je ne me soucie pas trop de savoir à qui revient le mérite des réalisations du comité.

We have discussed other things, such as how much influence the Member States will have on the Scientific Committee, how we are going to elect the chairperson of the Management Board, who gets to sit on the Management Board, and whether the European Parliament will have a say on the Executive Committee – not to be confused with the Management Board, which is something completely different.
Nous avons parlé d’autres choses, tels notamment l’influence qu’auront les États membres sur le comité scientifique, le mode d’élection du président du conseil d’administration, l’identité des personnes qui siégeront au conseil d’administration et le droit de regard éventuel du Parlement européen sur le comité exécutif - à ne pas confondre avec le conseil d’administration, qui est un organe totalement différent.

I hope that we see a President who dares to make available a list of the committees that get ideas on everything from rules governing the size of strawberries to a common criminal law.
J’espère que nous aurons un président qui osera mettre à notre disposition une liste des comités qui ont des idées sur tout, depuis les règles régissant le calibre des fraises jusqu’à l’élaboration d’un droit pénal commun.

At this point I should like to thank all the sportsmen and sportswomen and all the sporting organisations, including the President of the International Olympic Committee, who have been helping us for years in our aim of getting this article included in the treaty.
Je voudrais remercier ici tous les sportifs et toutes les organisations sportives, y compris le président du Comité olympique international, qui nous ont aidés pendant des années à obtenir l’insertion de cet article dans le traité.

The other aspects of this bill, raised in the appearance of Amnesty International before the Foreign Affairs Committee, deal with who gets into Canada, their immunity from prosecution while in Canada and the method by which they gain entry.
Les autres aspects de ce projet de loi, soulevés lors de la comparution d'Amnistie Internationale devant le Comité permanent des affaires étrangères, concernent les personnes qui entrent au Canada, leur immunité contre des poursuites pendant leur séjour au Canada et les moyens qu'elles utilisent pour entrer au Canada.

It seems to us that the list is getting larger and that the burden of proof must remain with those, be they in Member States, in the Commission or in the Scientific Committees, who want us to adapt these things.
Il nous semble que la liste s'allonge et que la charge de la preuve doit continuer à incomber à ceux qui veulent que nous nous accommodions de ces substances, que ce soit dans les États membres, à la Commission ou dans les comités scientifiques.