Vertaling van "committee where else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dan McInnis: My concern is that your committee asks where else in the world would a merger be allowed to happen where somebody would get such a large piece of the market?
M. Dan McInnis: Je m'inquiète du fait que votre comité cherche à trouver un exemple dans le monde d'une fusion où il y a eu une aussi importante mainmise sur le marché.

This committee is responsible for employment insurance, so where else do I bring it? I bring it here.
L'assurance-emploi relève de notre comité.

My presumption would be that, in the same way as our colleagues on the other side came to a decision with the Speaker about rules such as where the camera focuses, where it does not focus when someone else is speaking, and so on, there would also be a process that this committee or some other committee of the Senate would have to sort through to ensure there was some modest discipline as to what was actually being put on the digital system and that it related to business in the house as opposed to people chatting in the back row and all the other things that occur in a legislature.
Je présume qu'à l'instar de nos collègues de l'autre côté qui ont décidé avec le président de règles comme l'angle de la caméra quand quelqu'un parle ou ne parle pas et ainsi de suite, le comité ou un autre comité sénatorial devra probablement suivre un processus pour assurer une certaine discipline quant à ce qui est diffusé sur le système numérique et veiller à ce qu'il s'agisse d'affaires de la Chambre et non de personnes qui discutent dans la dernière rangée ou de toute autre activité qui se déroule pendant une assemblée législative.

As a future Member of the Court of Auditors, I would recommend and implement where possible constructive dialogue along these lines and do everything else in my power to promote and support effectively and sustainably close cooperation between the European Court of Auditors and Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control.
En tant que futur membre de la Cour des comptes européenne, je recommanderais et, dans la mesure du possible, je mettrais en pratique cette forme de dialogue constructif et ferais tout mon possible pour promouvoir et soutenir de manière efficace et durable l'étroite coopération instaurée entre la Cour des comptes européenne et le Parlement, notamment la commission du contrôle budgétaire.

2. Where the Commission announces that it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur of the committee responsible, or else the chair of that committee, shall make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
2. Lorsque la Commission fait savoir qu'elle n'a pas l'intention de faire siens tous les amendements du Parlement, le rapporteur de la commission compétente ou, à défaut, le président de cette commission fait au Parlement une proposition formelle quant à l'opportunité de passer au vote sur le projet de résolution législative.

It is my impression, in this connection, that even a well-meaning candidate or election committee is not in a position to provide an immediate answer as to whether or not they can accept a contribution from a given company, without knowing where else it might have made a similar contribution. That is the practical aspect.
Sur cet aspect précis, j'ai l'impression qu'un candidat, même de bonne foi, ou une organisation électorale ne sont pas en mesure d'avoir une réponse immédiate à savoir s'ils peuvent accepter une contribution venant d'une entreprise en ne sachant pas, qu'ailleurs, cette contribution pourrait être versée.

Where the Commission, after consultation of the committee, finds that the action is justified it shall, also within a given period of time, inform the Member State in question and point out to the other Member States that (all else being equal) they are also obliged to prevent the product in question from being placed on the market.
Lorsque la Commission, après consultation du comité, constate que l'action est justifiée, elle en informe, également dans un délai déterminé, l'État membre qui a pris l'initiative et rappelle aux autres États membres l'obligation (toutes autres conditions égales) pour eux d'interdire également la mise sur le marché du produit en cause.

We resolve and absolve, but we never dissolve Since it's out of the question for us What a shattering pity to end our committee Where else could we make such a fuss?
Résoudre et absoudre, nous voulons Mais nous dissoudre? Pas question! Ce serait pitié de perdre ce comité Qui favorise autant la contestation