Traduction de «committee when malcolm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente

Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture

in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement
des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone – regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves – I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.
M. le commissaire n’en prendra pas offense, car il faisait partie de la commission lorsque Malcolm Harbour a présenté son initiative en faveur du marché unique et, ce faisant, rouvert dans son intégralité le débat sur le marché intérieur et chacun, quel que soit sa couleur politique, socialiste, vert, libéral, conservateur, voire réformiste – je dirais presque tout le monde – s’est rangé derrière cette idée. C’est pourquoi je tenais à rendre hommage à Malcolm Harbour.

When the Chairman of the British Intelligence and Security Committee of Parliament, Sir Malcolm Rifkind, met a few years ago with the Special Senate Committee on Anti-terrorism, he described those functions.
Lorsque le président du Comité britannique du renseignement et de la sécurité, sir Malcolm Rifkind, a rencontré le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme il y a quelques années, il a décrit ces fonctions.

Malcolm and Alex, there have been a few good comments or concerns expressed, but when we're going to give somebody else—the leader of the Green Party is your example—more of an opportunity than would even be reserved to the members of the committee in the House to provide amendments.I see this as the appropriate place to add amendments and to have them voted on. At least we can go through them and do so, I'd say, with accurate scrutiny, if you want to call it that.
Malcolm et Alex, vous avez exprimé quelques opinions ou inquiétudes valables, mais nous allons offrir à ces députés — vous avez donné l'exemple de la chef du Parti vert — une plus grande possibilité de présenter des amendements que ce à quoi les membres du comité ont droit en Chambre.Je trouve que le comité est l'endroit approprié pour déposer des amendements et les soumettre au vote.