Traduction de «committee very ably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]
Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robinson: Absolutely, and may I say that it is a pleasure to sit at this table with this honourable senator after almost 20 years when I previously shared a table with him when he very ably co-chaired the committee which drafted the Charter of Rights in 1980-1981.
M. Robinson: Absolument. Permettez-moi d'ajouter que je suis ravi d'être assis à cette table avec l'honorable sénateur 20 ans après avoir collaboré avec lui lorsqu'il dirigeait de main de maître les destinées du comité qui a rédigé la Charte des droits en 1980-1981.

She has very ably set out how post-secondary education has changed in the 10 years since the Special Senate Committee on Postsecondary Education delivered its report.
Elle a très bien décrit à quel point l'éducation postsecondaire a changé au cours des dix ans qui ont suivi la parution du rapport du Comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire.

The practice is that committee chairmen, having obtained approval of their respective committees for a budget, bring that budget to a subcommittee of Internal Economy, the Subcommittee on Budgets, very ably chaired by our colleague Senator Furey.
La coutume veut que les présidents de comité, une fois qu'ils ont obtenu l'approbation de leurs comités respectifs pour un budget, soumettent ce budget à un sous-comité de la régie interne, soit le sous-comité des budgets qui est présidé de façon tout à fait compétente par notre collègue, le sénateur Furey.

However, before I do that, I would like to pay tribute to Senator Carstairs who very ably chaired the committee studying the bill.
Je voudrais cependant commencer par rendre hommage au sénateur Carstairs qui a présidé avec beaucoup de compétence les travaux du comité chargé d'étudier le projet de loi.

The committee studying this bill was very ably chaired by Senator Carstairs.
Le comité qui a étudié ce projet de loi était présidé, de main de maître, par le sénateur Carstairs.