Vertaling van "committee today voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level
Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local

vote out of committee
décider de faire rapport

Service Voting Rules Committee
Comité des règles électorales applicables aux militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sugar management committee today voted on a Commission Regulation to allow the resale of remaining intervention sugar stocks for export.
Le comité de gestion du sucre s’est prononcé aujourd’hui sur un règlement de la Commission visant à autoriser la revente des stocks de sucre d’intervention restants à des fins d’exportation.

The Standing Committee today voted in favour of a Commission proposal to prolong, until 31 December 2006, the ban on imports of live captive birds and the movement restrictions on pet birds entering the EU from third countries.
Le comité permanent a approuvé aujourd'hui une proposition de la Commission visant à prolonger jusqu'au 31 décembre 2006 l'interdiction d'importer des oiseaux captifs vivants et la limitation des mouvements d'oiseaux de compagnie introduits dans l'UE en provenance de pays tiers.

If Parliament’s plenary today votes on the package of regulations in accordance with the recommendations of the committees, the reform of the cohesion policy and the implementation of the new programming period can go ahead as planned at the start of 2007.
Si aujourd’hui, en séance plénière du Parlement, le vote sur le paquet de règlements se fait conformément aux recommandations des commissions, la réforme de la politique de cohésion et la mise en œuvre de la nouvelle période de programmation pourront aller de l’avant, comme prévu, au début de 2007.

The Committee today voted in favour of a Commission proposal to re-authorise the export of meat and meat products from the whole country.
Le comité a voté aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission autorisant à nouveau l'exportation de viande et de produits à base de viande à partir de la totalité du pays.

The Standing Veterinary Committee today voted in favour of a European Commission proposal to ban the export of live pigs and porcine semen, ova and embryos from Luxembourg and to prohibit the transit of live pigs through Luxembourg, in response to outbreaks of classical swine fever (CSF).
Le Comité vétérinaire permanent a rendu aujourd'hui un avis favorable à une proposition de la Commission européenne visant à interdire l'exportation de porcs vivants et de sperme, d'ovules et d'embryons de porcs en provenance du Luxembourg ainsi que la traversée de ce pays par les transports de porcs vivants suite à l'apparition de foyers de peste porcine classique (PPC) au Luxembourg.

The Standing Veterinary Committee today voted in favour of a draft Commission decision proposing a gradual lifting of the ban on Portuguese beef exports and allowing the resumption of certain exports under the strict conditions of a Data Based Export Scheme (DBES).
Le comité vétérinaire permanent a voté aujourd'hui en faveur d'un projet de décision de la Commission proposant la levée progressive de l'interdiction frappant les exportations de viande bovine portugaise et permettant la reprise de certaines exploitations dans les strictes conditions d'un régime d'exportation fondé sur la date (DBES).

We must therefore watch out for clouds on the horizon, and I am referring specifically to the fact that the Committee on Budgets today voted on its position on the financial regulation.
Pour cela il faut se méfier des nuages qui pointent à l'horizon - je rappelle concrètement que la commission des budgets a voté aujourd'hui une position concernant le règlement financier.

The Committee could call an extraordinary meeting in the course of the next week and, if necessary, in Brussels on Thursday of next week we could then finally proceed to the vote, making it possible to gain the broad support of the whole House, if the requisite clarifications have been made. But, failing this referral to Committee, today unfortunately we are not in a position to give this report our approval, to our great regret.
La commission pourrait tenir une réunion extraordinaire la semaine prochaine et nous pourrions si nécessaire procéder au vote définitif jeudi prochain à Bruxelles, ce qui amènerait à un large consensus au sein de cette Assemblée si les éclaircissements ont été faits. Mais, en cas de rejet du renvoi, nous ne serons pas en mesure de voter en faveur de ce rapport aujourd'hui, ce que nous déplorons vivement.

I should also like to thank the Members of the Committee, for it is them we have to thank for the fact that we can today vote on a project which will in fact be available to young people very quickly.
Je voudrais aussi remercier les membres de la commission car c'est à eux que l'on doit de pouvoir voter aujourd'hui un projet dont les jeunes devraient pouvoir disposer très rapidement.