Vertaling van "committee therefore suggests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggestion committee
comité des suggestions

Suggestion Award Committee
Comité des primes à l'initiative

Energy, Mines and Resources Canada Suggestion Award Committee
Comité du programme des primes à l'initiative d'Énergie, Mines et Ressources Canada

Base Suggestion Award Committee
Comité des primes à l'initiative de la base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ITRE Committee therefore suggests to go beyond the Draft Budget in the field of FP7 energy Cooperation programme and proposes an increase of 40m€ under line (08 05 01) to be dedicated in particular to support development of to sustainable energy systems and energy efficiency.
La commission ITRE suggère par conséquent d'aller plus loin que le projet de budget dans le domaine du programme de coopération en matière d'énergie du PC7 et propose une augmentation de 40 millions d'euros au titre de la ligne budgétaire 08 05 01, consacrée notamment au développement de systèmes d'énergie durable et de l'efficacité énergétique.

We therefore suggest, for instance, that the appointment of members to the Canada Industrial Relations Board be by recommendation and that the committee be permitted to hold hearings, that the board submit an annual report, not just to the minister, but also to the committee, and that, in the case of appointments, the committee be involved in the entire process, that it perhaps even be allowed to call candidates to appear before it and to seek the opinion of the public with respect to the list of potential members.
Donc, nous suggérons que, par exemple, la nomination des membres du Conseil des relations industrielles fasse l'objet d'une recommandation et potentiellement d'audiences par le comité, qu'un rapport annuel soit soumis par le Conseil, non seulement au ministre, mais aussi au comité, et que, quant aux nominations, le comité soit partie prenante à tout le processus, qu'il puisse peut-être même faire comparaître des candidats et demander l'avis de la population sur la nomenclature ou les candidatures de membres éventuels du comité.

I would therefore suggest that this committee should ask the president to table with this committee the follow-up care practices for each province and territory, and what protocol the federal government accepts.
Je vous recommanderais donc de demander au président de présenter au comité un résumé des pratiques en vigueur pour les soins de suivi dans chaque province et territoire et de préciser quel protocole le gouvernement fédéral accepte.

Your Rapporteur is therefore suggesting that the Commission proposal be modified in line with the estimations proposed in the draft report for the Committee on Transport and Tourism, which strike a fair balance between the agency and Commission estimates.
Votre rapporteure suggère dès lors que la proposition de la Commission soit modifiée conformément aux estimations formulées dans le projet de rapport à l'intention de la commission des transports et du tourisme, qui forment un juste équilibre entre les estimations de l'Agence et celles de la Commission.

It is therefore suggested that there be a statutory requirement that a second advisory committee be established specifically to include representatives of healthcare professions.
Nous suggérons donc que soit établie une disposition législative prévoyant la création d'un deuxième comité consultatif incluant précisément des représentants des professions de la santé.

On behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, I would therefore suggest that we take the issues before us particularly seriously, and that we therefore ensure that provision is made for the possibility of bringing together appropriations – including those in the area of compulsory expenditure – in the form of a fund for "animal diseases and market emergencies". This would guarantee that we really have sufficient funds to deal with the crisis, which has assumed catastrophic proportions, in conjunction with the Member States.
Je demande donc, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, que l'on accorde réellement une importance particulière à cette situation et que l'on veille donc aussi à prévoir la possibilité de rassembler les moyens non utilisés - y compris au titre des dépenses obligatoires - sous la forme d'un fonds pour les maladies animales et les crises du marché et du secteur des consommateurs ; nous aurons ainsi les moyens suffisants pour combattre, avec les États membres, cette crise qui a pris des dimensions catastrophiques.

The committee therefore suggests that corresponding programmes be established to foster such a development.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias suggère de créer des programmes correspondants en vue de promouvoir une telle évolution.

Your committee therefore suggests extending the present provisions on obscenity in the Criminal Code to those who unduly exploit or glorify acts of crime, horror, cruelty or violence, regardless of sexual content.
Votre comité suggère à cette fin d'étendre la portée des dispositions actuelles du Code criminel sur l'obscénité, de manière à englober ceux qui exploitent ou glorifient, de façon indue, les actes criminels, d'horreur, de cruauté ou de violence, indépendamment du contenu sexuel.

Your Committee therefore suggests that the federal Minister of Justice examine whether and how the criminal law power might appropriately regulate depictions of heinous crimes against the person.
Votre comité suggère donc que le ministre fédéral de la Justice examine si le pouvoir en matière de droit pénal pourrait servir à réglementer la représentation de crimes haineux contre la personne et comment, le cas échéant, il devrait le faire.

Honourable senators, I therefore suggest that this report of the committee meets the test of our own rules and that of Beauchesne's and ask His Honour to rule the point of order out of order.
À mon avis, honorables sénateurs, ce rapport du comité satisfait à notre Règlement et aux règles énoncées dans Beauchesne.