Vertaling van "committee struggle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struggle for life | struggle for existence | struggle for survival
concurrence vitale

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Preparatory Committee of the International Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggle of the Peoples, Youth and Students of Southern Africa
Comité préparatoire de la Conférence internationale de la jeunesse et d'étudiants pour la solidarité avec les peuples, la jeunesse et les étudiants en lutte d'Afrique australe

Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence
Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

International Committee of Solidarity with the Struggle of Women in South Africa and Namibia
International Committee of Solidarity with the Struggle of Women in South Africa and Namibia

class struggle | class-struggle
lutte des classes

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Revolutionary Popular Struggle | ELA [Abbr.]
Lutte révolutionnaire populaire | ELA [Abbr.]

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following consultations, there needs to be political will to proceed according to the recommendations of the committee; however, given the conclusions with which I am in agreement, I fail to see how that committee could be efficiently set in motion in the face of power struggles that exist among provincial and federal governments and those between the House of Commons and the Senate.
Suites à ces consultations, il y a eu volonté politique d'aller de l'avant et de procéder selon les recommandations du comité, toutefois, j'ai de la difficulté à voir comment ce comité, avec les conclusions duquel je suis d'accord, pourra se mettre en branle efficacement en dépit des luttes de pouvoirs entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement canadien et entre la Chambre des communes et le Sénat.

The question I think this committee has to struggle with, and that we all have to struggle with—because I opened my remarks by saying this is a difficult point upon which reasonable people can, and do, differ—is what's best for the Canadian economy?
À mon avis, la question avec laquelle le comité est aux prises, avec laquelle nous sommes tous aux prises—d'ailleurs, j'ai entamé mes remarques en disant que c'est un problème difficile, à propos duquel des gens raisonnables peuvent avoir des vues divergentes, ce qui est le cas—c'est de savoir qu'est-ce qui est mieux pour l'économie canadienne?

102. Welcomes the decision of the Nobel Peace Prize Committee to award Liu Xiaobo with the 2010 Nobel Peace Prize for his long and non-violent struggle for fundamental human rights and freedoms in China; urges the Beijing Government to release Liu Xiaobo immediately and unconditionally from detention and to lift the restrictions on his wife Liu Xia.
102. se félicite de la décision du comité du prix Nobel de la paix de décerner le prix Nobel de la paix 2010 à Liu Xiaobo pour sa lutte longue et non violente pour la défense des droits de l'homme fondamentaux et des libertés en Chine; exhorte le gouvernement chinois à libérer Liu Xiaobo immédiatement et sans condition, et à lever les mesures de restrictions prises contre sa femme, Liu Xia;

Although the Committee continues to struggle to keep up with the growing demands made upon it, it has in many areas obtained a respect and recognition for its activity which it did not have several years earlier.
Bien que la commission lutte toujours pour satisfaire les demandes croissantes qui lui sont adressées, elle a gagné, dans beaucoup de domaines, un respect et une reconnaissance pour son activité qu’elle n’avait pas quelques années plus tôt.

We intend to join with the mayors, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the trade unions in a political struggle for a Europe with a stronger social dimension, in which public services have priority.
De concert avec les maires, le Comité des régions, le Comité économique et social, les syndicats, nous allons engager la lutte politique pour une Europe plus sociale, donnant priorité aux services publics.

The Chairman of the Committee on Transport and Tourism, Mr Costa, and also the shadow rapporteurs Mr Grosch, Mr Piecyk and Mr Cramer, also made important contributions to the struggle to reach an overall compromise.
Le président de la commission des transports et du tourisme, M. Costa, ainsi que les rapporteurs fictifs, M. Grosch, M. Piecyk et M. Cramer, ont également contribué de façon notable à la bataille pour trouver un compromis général.

According to the Committee, their implementation would have considerable repercussions for the European sugar sector, and would in particular result in the loss of at least 150,000 jobs in regions that are often already struggling.
Selon le Comité, leur mise en œuvre se traduirait par des répercussions considérables sur le secteur sucrier européen et notamment par la perte d'au moins 150.000 emplois dans des régions souvent déjà fragilisées.

In this connection the European Council, the Sports Ministers, the European Parliament and the Committee of the Regions have all asked the Commission to produce a strategy for mobilising the European Union in the struggle against scourge.
Dans ce contexte, le Conseil européen, les ministres en charge des sports, le Parlement européen et le Comité des Régions, ont demandé à la Commission une stratégie de mobilisation de l'Union européenne contre ce fléau.

The Committee also recalls that the fight against racism involves a daily struggle at the social level -at work, at school, in places of leisure and at home.
Le Comité rappelle en outre que la lutte contre le racisme est un enjeu qui demande de livrer une multitude de combats, au jour le jour sur le terrain social, c'est-à-dire sur le lieu de travail, à l'école, dans les lieux de loisir et dans les foyers.