Traduction de «committee struggle through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

Preparatory Committee of the International Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggle of the Peoples, Youth and Students of Southern Africa
Comité préparatoire de la Conférence internationale de la jeunesse et d'étudiants pour la solidarité avec les peuples, la jeunesse et les étudiants en lutte d'Afrique australe

Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence
Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance

International Committee of Solidarity with the Struggle of Women in South Africa and Namibia
International Committee of Solidarity with the Struggle of Women in South Africa and Namibia

Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | COST 89 [Abbr.]
Comité de gestion COST 89 - Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique | COST 89 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really strongly urge the committee to look at a variety of measures that would include tax relief for low-income Canadians, and tax reform and greater progressivity that would inspire financial growth and would reflect key investments, particularly in children and families who have struggled through this past decade.
J'invite instamment le comité à envisager diverses mesures qui comprendraient un allégement fiscal pour les Canadiens à faible revenu, une réforme de la fiscalité et une plus grande progressivité qui stimulerait la croissance financière et nous permettrait de faire des investissements clés, particulièrement dans les enfants et dans les familles qui ont souffert au cours de la dernière décennie.

The committee struggled through key questions such as should the bill phase out or ban known carcinogens and other toxic chemicals in consumer products?
Le comité s'est penché sur certaines questions cruciales, se demandant par exemple si le projet de loi devrait prévoir l'élimination progressive ou l'interdiction d'agents cancérigènes connus et d'autres produits chimiques toxiques contenus dans des produits de consommation.

Mr. Speaker, today I rise in the House to support Bill C-6, An Act respecting the safety of consumer products, on which our committee worked collegially for extended hours, having heard testimony from consumer products organizations, to environmental defence organizations, to toy manufacturers and struggled through challenging issues for both consumer health and well-being and for industry.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-6, Loi concernant la sécurité des produits de consommation, que notre comité a étudié dans un esprit de collégialité pendant de longues heures, après avoir entendu les témoignages de représentants de toutes sortes d'organisations allant du secteur des produits de consommation jusqu'à la défense de l'environnement en passant par les fabricants de jouets, et après avoir abordé des questions difficiles concernant tant la santé et le bien-être des consommateurs que l'industrie.

Right now our denomination is struggling through the issue of women as pastors, and the decision hasn't yet been made, but that's outside the realm of this committee.
Actuellement notre église se débat avec la question de l'ordination des femmes comme pasteurs, et cette décision n'a pas encore prise, mais ce n'est pas le sujet dont traite ce comité.

I can say this with some authority, having been here I guess about eight times now, watching the committee struggle through a $42 billion deficit while it looked at program expenditures, at personal and corporate tax reductions, and now at debt reduction.
Je peux en parler en connaissance de cause puisque j'ai été ici, je crois, environ huit fois, maintenant, j'ai vu le comité lutter avec un déficit de 42 milliards de dollars tandis qu'il examinait les dépenses des programmes, les solutions de réduction des impôts personnels et des entreprises, et maintenant de réduction de la dette.