Vertaling van "committee spent nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Codex Regional Coordinating Committee for the Near East
Comité régional de coordination pour le Proche-orient

Ad Hoc Committee on Illicit Traffic in the Near and Middle East
Comité spécial du trafic illicite pour le Proche et le Moyen-Orient

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee spent some considerable time in 2013 assessing three petitions received from petitioners in France about the proposed new airport at Notre Dame des Landes, near Nantes.
La commission a consacré beaucoup de temps, en 2013, à l'examen de trois pétitions, émanant de ressortissants français, concernant le projet de construction d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes.

Under the Liberals, the committee spent nearly four years studying the RCMP, so the force has had no lack of attention.
Lorsque les libéraux étaient au pouvoir, le comité a passé près de quatre ans à étudier la GRC, qui s'est donc vue scrutée à la loupe.

The committee also heard from Dave Shipman, who served for 25 years with the Winnipeg Police Service and spent nearly 19 of those years investigating violent crimes in the homicide robbery division.
Le comité a également entendu Dave Shipman, qui a servi pendant 25 ans dans le Service de police de Winnipeg et qui a passé près de 19 ans à enquêter sur des crimes violents à la division des homicides et des vols.

The Standing Committee on Industry, Science and Technology spent nearly a year studying various recommendations.
Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie a étudié pendant près d'un an différentes recommandations.

In fact, the Standing Committee on Health, which spent nearly a year in an exhaustive review of this legislation in its draft form, recommended splitting the bill.
En fait, le Comité permanent de la santé, qui a passé près d'un an à faire une étude approfondie de l'avant-projet de loi, a lui aussi recommandé qu'il soit scindé.

I think he established some kind of precedent because, if one adds up all the speeches, all the hours and all the minutes he spent putting forward his ideas, one will see that he spent nearly 25 hours in committee trying to convince both government and opposition members that the Quebec model is the right one.
Je crois qu'il a établi à sa manière un précédent puisque quand on fait la compilation de tous les discours, de toutes les heures et de toutes les minutes qu'il a consacrés à faire valoir ses idées, on constate qu'il a passé près de 25 heures en comité à essayer de convaincre les ministériels, comme les partis d'opposition, de la justesse du modèle québécois.