Traduction de «committee specifically took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

Interdepartmental Committee on Government Master Specifications
Comité interministériel des devis-types du gouvernement

Regulatory Committee on Certificates of Specific Character
comité des attestations de spécificité

Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires

scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité

Chart Standardization Committee [ CSC | Chart Specifications Committee ]
Commission de standardisation des cartes [ CSC | Commission de spécifications des cartes ]

specifications committee
sous-commission technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not something that this committee, when we have a very full agenda and we have an approved work plan that specifically took the issue of crime away, because all the Reform Party has been trying to do in the speeches in the House that they make is to link refugees and immigrants with crime and drug trafficking.I remember a speech in which they went on about how people are coming into this country and transmitting disease to people all over the country.
Ce n'est pas une question que peut examiner ce comité dont l'horaire est déjà très chargé et qui a approuvé un plan de travail qui a précisément mis de côté l'aspect criminel étant donné que tout ce que les membres du Parti réformiste ont tenté de faire dans les discours qu'ils ont prononcés à la Chambre, c'est d'établir un lien entre les réfugiés, les immigrants, le crime et le trafic de stupéfiants.Je me souviens d'un discours où ils ont parlé des gens viennent dans ce pays et des maladies qu'ils y transmettent.

I am personally pleased that the committee of inquiry went beyond the specifics of the Equitable Life case and took a broader look at how transposition and implementation checks are done more generally.
Je suis personnellement ravi que la commission d'enquête soit allée au-delà de la seule affaire d'Equitable Life et ait examiné de manière plus générale comment les contrôles de la transposition et de la mise en œuvre sont effectués habituellement.

At the EU-Mexico Joint Committee, which took place on the same day, both parties agreed to strengthen their co-operation in the specific area of human rights and democracy.
Lors de la réunion du comité conjoint UE-Mexique qui s'est tenue le même jour, les deux parties ont convenu d'intensifier leur coopération dans le domaine spécifique de la démocratie et des droits de l'homme.

Even if the Article 101 of the Euratom Treaty does not require consultation, the CFSP does - and there was nothing to stop the Council or Commission requesting Parliament's opinion on the Agreement, especially in the light of the fact that the Foreign Affairs Committee specifically took the position, at its meeting of 15 July 1997, that Parliament should be formally consulted.
Même si l'article 101 du traité Euratom ne prévoit pas la consultation, la PESC elle l'exige - et rien n'empêchait le Conseil ou la Commission de demander l'avis du Parlement sur l'accord, en particulier compte tenu du fait que la commission des affaires étrangères avait estimé, lors de sa réunion du 15 juillet 1997, que le Parlement devait être consulté officiellement.

Therefore, when the discussion began as to what my motion would include or not, when I made assurances to Mr. Desrochers, my assurances were based on his motion that specifically talked about the minutes and documents of all committees or a committee, a committee meeting that took place on a specific date, which was in June or July of a certain year.
Ainsi, lorsqu'on a commencé à discuter de ce que ma motion comprendrait ou pas, lorsque j'ai répondu à M. Desrochers, je me fondais sur sa motion concernant les procès-verbaux et les documents de tous les comités, d'un comité ou d'une séance d'un comité ayant eu lieu à une date précise, en juin ou en juillet d'une certaine année.

The Council also took note of the state of play on the new proposal for a regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (third proposal of "Hygiene package") and instructed the Permanent Representatives Committee to pursue its work on the dossier.
Le Conseil a également pris note de l'état des travaux relatifs à la nouvelle proposition de règlement fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (troisième proposition du train de mesures relatives à l'hygiène) et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de ce dossier.

L. whereas the protection enjoyed by EU citizens depends on the legal situation in the individual Member States, which varies very substantially, and whereas in some cases parliamentary monitoring bodies do not even exist, so that the degree of protection can hardly be said to be adequate; whereas it is in the fundamental interests of European citizens that their national parliaments should have a specific, formally structured monitoring committee responsible for supervising and scrutinising the activities of the intelligence services; whereas even where monitoring bodies do exist, there is a strong temptation for them to concentrate more on the activities of domestic intelligence services, rather than those of foreign intelligence services, since as a rule it is only the former which affect their own citizens; whereas it would be an encouragement for proportionate interference practices, if intelligence services were obliged to notify a citizen whose communications have been intercepted of this fact afterwards, for instance five years after the interception took place,
L. considérant que la protection des citoyens de l'UE dépend des situations juridiques qui existent dans les États membres, lesquelles sont très différentes et, dans certains cas, caractérisées par l'absence d'organe de contrôle parlementaire, ce qui fait que l'on ne saurait parler de protection suffisante; que les citoyens européens tiennent absolument à ce que leurs parlements nationaux disposent d'un organe de contrôle dûment et spécialement structuré pour surveiller et contrôler les activités des services de renseignements; que, même dans les pays où il existe un organe de contrôle, la tentation est grande de s'intéresser davantage aux activités intérieures des services de renseignements qu'à leurs activités extérieures, étant donné que, normalement, les citoyens du pays ne sont concernés que dans le premier cas; considérant que le fait d'obliger les services de renseignements à informer un citoyen a posteriori, par exemple cinq ans après l'interception, que ses communications ont été interceptées, encouragerait des pratiques d'interception proportionnée,

I understand that in the committee itself a great deal of debate took place with respect to this specific concept and the view of the majority of the senators at the committee was that it was not a valid position.
Je crois comprendre que le comité a été le théâtre d'un débat animé sur ce concept-là et que la majorité des sénateurs au comité étaient d'avis que ce n'était pas une position valable.

In particular, the Committee took note of the fact that the existence of a detailed and carefully costed plan with very specific targets had contributed to the ability of the mental health community to secure a significant increase in government funding.
Le Comité a particulièrement pris note du fait que l’existence d’un plan détaillé, soigneusement chiffré, assorti d’objectifs bien précis, a aidé le milieu de la santé mentale à obtenir du gouvernement qu’il augmente sensiblement son niveau de financement.