Vertaling van "committee some assurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security Committee (Information Assurance - experts) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: Implementation Tempest Taskforce) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: ITTF)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)

Security Committee (Information Assurance) | Security Committee (INFOSEC)
Comité de sécurité (Assurance de l'information) | Comité de sécurité (INFOSEC)

Security Committee (Information Assurance - AQUAs) | Security Committee (INFOSEC - AQUAs)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - autorités d'évaluation qualifiées) | Comité de sécurité (INFOSEC - autorités d'évaluation qualifiées)

International Committee for Life Assurance Medicine
Comité international de médecine d'assurances sur la vie

Quality Assurance Monitoring Committee
Comité responsable de la vérification de l'assurance de la qualité

Electronics Components Quality Assurance Committee
Comité d'assurance qualité des composants électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It requires serious work. The best place to do it is at committee, but we need some assurance from the government side that it would allow the committee to take on its full responsibility.
Le comité est le meilleur endroit pour procéder à ces délibérations, mais les ministériels doivent nous assurer qu'ils permettront au comité d'assumer pleinement ses responsabilités.

I want some assurance that the advice we had yesterday, whether it was through the steering committee or from the Clerk's table, is not consistent with good practice and that the original advice we were given is good practice.
J'aimerais avoir quelque assurance que les conseils que nous avons reçus hier, qu'ils nous soient venus ou du comité directeur ou du bureau du greffier, ne cadrent pas avec la bonne pratique mais que les conseils originaux qu'on nous avait donnés correspondent, eux, à la bonne pratique.

If we can get some assurance that this is standard terminology, then I do not think the committee will have any difficulty with it.
Si on peut nous donner l'assurance que c'est une terminologie standard, alors je ne pense pas que le comité aura du mal à l'accepter.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, some of what my esteemed colleague Mr Bradbourn had to say was his personal view; I can assure the House and the Commissioner that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is – with the exception of one amendment – right behind the Costa report, and I will take this opportunity to reiterate my thanks to the Chairman of the Committee and to the rapporteur for their very constructive cooperation.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, certains des propos qu’a tenus mon honorable collègue, M. Bradbourn, étaient dictés par son opinion personnelle, et je peux garantir à l’Assemblée et au commissaire que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient le rapport Costa - à l’exception d’un amendement. Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier à nouveau le président de la commission et le rapporteur pour leur coopération très constructive.

In addition, I can assure you that the Commission is also in a position to accept some of the remaining concerns and considerations expressed by certain members of the Committee on Employment and Social Affairs at second reading, within the framework of the proposal for a new executive regulation which the Commission will submit by the end of this year.
Par ailleurs, je peux vous assurer que la Commission est également disposée à accepter certaines des autres préoccupations et considérations exprimées par certains membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales en deuxième lecture, dans le cadre de la proposition de nouveau règlement exécutif que la Commission présentera d’ici la fin de l’année.

An agreement is in place with the Council, which has given an assurance that, prior to future decisions – in particular on joint actions – Parliament, the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets will be notified at a point in time at which they can still exert some influence on the measure as a whole.
Nous avons conclu un accord avec le Conseil, par lequel celui-ci s’est engagé à informer à l’avenir le Parlement, la commission des affaires étrangères et la commission des budgets préalablement à toute décision, en particulier dans l’hypothèse d’une action commune, et ce à un moment auquel la mesure peut encore être influencée dans son intégralité.

The Commission’s nomination committee then made a selection and I can assure you that at some point today you will receive the list of candidates that the nomination committee deems to be suitable.
Après cela, le comité de nomination de la Commission a opéré une sélection et je peux vous assurer que vous recevrez dans le courant de cette journée la liste des candidats jugés qualifiés par le comité de nomination.

I cannot speak to the hon. member's inability with her own committee, but I will give her some assurance right now that the agriculture committee takes this situation extremely seriously.
Je ne peux pas parler des démarches infructueuses de la députée auprès de son propre comité, mais je peux lui dire que le Comité de l'agriculture prend cette situation très au sérieux.

With that in mind, and knowing that Bill S-3 would soon be before us, we asked the minister to provide the committee with some assurance as to the substantive similarity between Bill S-12 and Bill S-3.
Avec cela à l'esprit, et sachant que nous serions bientôt saisis du projet de loi S-3, nous avons demandé au ministre de nous confirmer, dans une certaine mesure, la similarité entre le projet de loi S-12 et le projet de loi S-3.