Traduction de «committee several decades » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease, a peripheral sensorimotor neuropathy. Onset in the second or third decade has manifestations of ulceration and infection of the feet. Symmetric and distal weakness develops mostly in the legs toget
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2B

IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]
IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]

Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade
Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement

Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade
Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement

Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement

Inter-Agency Steering Committee for Co-operative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas issues related to corporate tax base erosion and aggressive tax planning practices have been known and analysed at international level for several decades at least; whereas LuxLeaks brought public and media attention to those issues, disclosing questionable tax practices promoted by accountancy firms in one specific Member State; whereas the Commission’s investigations and the work carried out by Parliament through its special committee have shown that this is not the only case, but that taking tax measures to reduce some large corporations’ overall tax liabilities so as to artificially increase the national tax base at the expense of other countries, some of which are subject to austerity measures, is a practice that is widespread within Europe and beyond;
B. considérant que les problèmes liés à l'érosion de l'assiette de l'impôt sur les sociétés et aux pratiques de planification fiscale agressive sont connus et étudiés au niveau international au moins depuis des décennies; que LuxLeaks a porté l'attention du public et des médias sur ces questions en dévoilant les pratiques fiscales discutables favorisées par des cabinets d'expertise comptable dans un État membre donné; que les enquêtes menées par la Commission et les travaux réalisés par le Parlement par l'intermédiaire de sa commission spéciale ont démontré qu'il ne s'agissait pas d'un cas isolé mais que la pratique qui consiste à prendre des mesures fiscales pour réduire globalement l'assujettissement à l'impôt de certaines sociétés de sorte à augmenter de manière artificielle l'assiette fiscale nationale au détriment d'autres pays, qui, pour certains, font l'objet de mesures d'austérité, était largement répandue en Europe et ailleurs;

COSEWIC, the committee on the status of endangered wildlife in Canada, has been tracking endangered species and placing them on a list for several decades now.
Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, ou COSEPAC, identifie depuis des dizaines années les espèces menacées et les inscrit sur une liste.

After several decades of use by the pharmaceutical industry, this assay was first standardised by an official expert committee in 1962 as a screening tool for androgenic chemicals (2).
Après plusieurs décennies d'utilisation par l'industrie pharmaceutique, cet essai a été pour la première fois normalisé par un comité d'experts officiels en 1962 comme outil de dépistage de substances chimiques androgéniques (2).

New Zealand and Australia have accomplished similar steps, but the English model is certainly several decades advanced over where we are at this point, in spite of the fact that the House has had a whole series of recommendations to allow for these types of reforms, this type of democratization of the House, of the committee process, and a major expansion in the ability of individual members of Parliament to provide all their skills and talents in a much more effective and meaningful way, a much better way of allowing them to represent their constituents.
La Nouvelle-Zélande et l'Australie ont pris des mesures analogues, mais il est certain que le modèle anglais a quelques décennies d'avance sur la situation où nous en sommes aujourd'hui, malgré toute une série de recommandations formulées à la Chambre des communes en rapport avec de telles réformes, ce type de démocratisation de la Chambre et des travaux en comité et un accroissement majeur de la capacité des députés d'utiliser leurs compétences et leurs talents de façon beaucoup plus efficace et significative, ce qui constituerait pour eux un bien meilleur moyen de représenter leurs commettants.

The Committee believes that, given the serious challenges facing our health care system, the federal government must play a major role in order to preserve the spirit of the Medicare program that it pioneered several decades ago.
Compte tenu de la gravité des problèmes que doit maintenant surmonter notre système de soins de santé, le Comité estime important que le gouvernement fédéral intervienne pour préserver l’esprit du programme d’assurance-santé qu’il a lancé il y a déjà plusieurs dizaines d’années.

Can I say to several Members, including particularly Mrs Morgan who has just spoken and Mrs Van der Laan who explained to me why she had to be absent from this part of the debate, that the Committee of Wise Men is extremely explicit about the way in which there has to be a joint and cooperative approach by Member States, by this House and by the Commission in securing the extent and depth of reform which this European Union in its fourth decade must achieve.
Permettez-moi de dire à plusieurs députés - et notamment à Mme Morgan qui vient de s’exprimer et à Mme van der Laan qui m’a expliqué pourquoi elle devait s’absenter de cette partie du débat - que le comité des sages est tout à fait explicite quant à la nécessité d’une approche commune et coopérative des États membres, de cette Assemblée et de la Commission en vue de garantir l’étendue et la portée des réformes que l’Union européenne doit accomplir dans sa cinquième décennie d’existence.

Ms. Wiebe also related to the Committee a comment made to her by one farm woman in a debt crisis: " We farmed for several decades and then, when things went badly, it was his farm, our debt and my fault" (13:32) As well, farm women often perceive themselves as unable to influence the actions and views of others.
Mme Wiebe a fait part au Comité d'une observation faite par une agricultrice endettée : «Nous avons travaillé la terre pendant plusieurs décennies, puis quand les choses ont tourné au vinaigre, c'était sa ferme, notre dette et ma faute (13:32). Les agricultrices doutent souvent du fait qu'elles peuvent exercer de l'influence.

The Committee believes that, to preserve the spirit of the Medicare program that it pioneered several decades ago, the federal government must play a major role in meeting the serious challenges now facing our publicly funded health care system.
Le Comité estime que, s’il veut préserver l’esprit du programme d’assurance-santé qu’il a lancé il y a déjà plusieurs dizaines d’années, le gouvernement fédéral doit jouer un rôle important dans la résolution des graves problèmes auquel est présentement confronté le système de santé public.