Vertaling van "committee senator lorne bonnell " (Engels → Frans) :

One was the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, which was chaired by our former colleague the Honourable Senator Lorne Bonnell and reported in December of 1997; the other was the Special Joint Committee on Child Custody and Access, which was co-chaired by the Honourable Senator Landon Pearson. Its report was tabled in December of 1998.
L'un était le comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire, qui était présidé par notre ancien collègue, l'honorable sénateur Lorne Bonnell, et qui a présenté son rapport en décembre 1997; et l'autre était le comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, qui était coprésidé par l'honorable sénateur Landon Pearson et qui a déposé son rapport en décembre 1998.

The need for additional student financial assistance was confirmed by the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, chaired by former senator Lorne Bonnell, in an excellent report tabled in this chamber in December of 1997.
La nécessité d'apporter une aide financière supplémentaire aux étudiants a été confirmée dans un excellent rapport déposé au Sénat en décembre 1997 par le comité sénatorial spécial sur l'enseignement postsecondaire, que présidait l'ancien sénateur Lorne Bonnell.

First off, I would like to acknowledge the contribution of the committee chair, Senator Lorne Bonnell, who has done an excellent job for over a year now.
En premier lieu, je tiens à souligner la contribution du président du comité, le sénateur Lorne Bonnell, qui a fait un travail exceptionnel depuis plus d'un an.

Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, the Chair of the committee, Senator Lorne Bonnell, and the Vice-Chair, Senator Lavoie-Roux, have spoken.
L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, le président du comité et la vice-présidente, le sénateur Lavoie-Roux, ont pris la parole.

The Special Committee`s Report was tabled in the Senate by the Chairman, the Honourable Senator Lorne Bonnell, on December 16, 1997.
Le rapport du Comité spécial a été déposé au Sénat par le président, l'honorable sénateur Lorne Bonnell, le 16 décembre 1997.