Vertaling van "committee seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee
comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would seem to me that if the committee wanted to nominate someone to attend a function or a conference on its behalf it would be in the interests of the committee that the entire committee should know about it and that all the members of the committee would have a shot at the selection process.
Il me semble que si le comité voulait désigner quelqu'un pour remplir une fonction ou assister à une conférence en son nom, il serait de l'intérêt du comité que le comité plénier le sache et que tous les membres du comité aient leur mot à dire dans le processus de sélection.

The writing seemed to be on the wall when the government responded to our committee's report and they didn't address a single recommendation presented by the committee, seeming to dismiss the committee's report altogether.
L'intention du gouvernement était on ne peut plus claire lorsqu'il a répondu au rapport du comité : il n'a examiné aucune des recommandations formulées par le comité, et l'on aurait dit qu'il avait rejeté l'ensemble du rapport du comité.

The name 'Regulatory Committee' seems more appropriate, therefore, than the one proposed.
Il en résulte que la dénomination de comité de régulation semble plus appropriée que celle qui est proposée.

Limiting the number of members of the Committee seems to be the only correct way of facilitating efficient organisation and decision-making.
Une limitation du nombre de membres du comité semble être la seule manière pertinente de permettre une organisation et une prise de décision efficaces.

Some amendments, which were, moreover, adopted in the committee, seemed to me in fact to be inappropriate, even dangerous.
Certains amendements, d’ailleurs votés en commission, me semblaient effectivement inopportuns, voire dangereux.

It is a matter of some regret to me that members of the Legal Affairs Committee seem to have forgotten that it is our committee which bears the responsibility for the legal protection of the consumer.
Je regrette que les membres de la commission juridique semblent avoir oublié que c'est notre commission qui est responsable de la protection juridique des consommateurs.

Also, Amendment No 1 tabled by the competent Committee seems to clash with the objective of this specific long-term loan.
Par ailleurs, l’amendement 1 semble être en contradiction avec l’objectif de ce prêt à long terme.

More realistically, in view of the fact that the committees seem to be overworked and the chamber seems to be underworked, would some of the pressure be taken off the committees by studying more legislation in Committee of the Whole?
Dans une optique plus réaliste, compte tenu du fait que les comités semblent débordés et que le Sénat semble sous-exploité, enlèverait-on un peu de pression aux comités en étudiant davantage de mesures législatives en comité plénier?

Senator Kinsella: Honourable senators, it seems to me that this chamber has apprehended, through the speech given by a member of the joint committee, that there seem to have been some problems with that committee.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, tout au long du discours prononcé par un membre du comité mixte, il m'a semblé que le Sénat appréhendait quelques difficultés avec ce comité.

Senator Andreychuk: I want a fair arbitrator and at the moment, there seems to be this precedent that because other committees were struck first, they have certain slots, and because we added two more committees and then a third committee, a committee sits on Monday and that committee is stuck there forever, which means that committee is never the same committee as the other committees.
Le sénateur Andreychuk : Je veux un médiateur juste et en ce moment, il semble y avoir un précédent selon lequel les comités qui ont été créés les premiers ont droit à une certaine tranche horaire, et parce que nous avons ajouté deux autres comités, suivis d'un troisième, un des comités siège le lundi et ce comité est coincé là à jamais, ce qui veut dire qu'il change toujours.