Vertaling van "committee secretariat respectively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the finance committees | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
secrétariat des commissions des finances | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales

Sejm Committees' Secretariats
Secrétariats des Commissions du Sejm

Central Committee Secretariat
Secrétariat du Comité central

Senior Citizens Secretariat Act [ An Act Respecting a Senior Citizens Secretariat ]
Senior Citizens Secretariat Act [ An Act Respecting a Senior Citizens Secretariat ]

United Nations Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification [ Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INC-D) ]
Secrétariat des Nations Unies du Comité intergouvernemental de négociation sur la désertification [ Secrétariat du Comité intergouvernemental de négociation sur la désertification (CIN-D) ]

Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR [ Secretariat of the Technical Advisory Committee to the Consultative Group on International Agricultural Research ]
Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI [ Secrétariat du Comité consultatif technique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale ]

Secretariat of the Foreign Affairs Committees
secrétariat des commissions de politique extérieure

Secretariat of the Special Committee
secrétariat de la commission spéciale

Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees
secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. Notes the growing number of petitions in the course of the legislative period and remains highly concerned that delays and response times are still too long throughout the registration phase and the admissibility phase in the process; calls for providing the Unit for Reception and Referral of Official Documents and the Petitions Committee Secretariat, respectively, with an additional administrator with juridical background, to issue recommendations related to whether the petition lies within the competence of European law; considers that, these recommendations, along with summaries of petitions, need to be provided to Members only in English first and then to be translated into all official languages only when being published; in order to further speed up the first decisions on admissibility; expects that the launch of the new petitions web-portal will diminish the number of questionable submissions which are occasionally registered as petitions;
39. relève que le nombre de pétitions reçues est allé croissant au cours de la législature, et continue d'être préoccupé par la longueur excessive des retards et du temps de réponse lors des phases de la procédure concernant l'enregistrement et la décision quant à la recevabilité; demande d'allouer à l'Unité «Réception et renvoi des documents officiels» et au secrétariat de la commission des pétitions respectivement, un administrateur supplémentaire ayant une expérience dans le domaine juridique, afin que la commission soit en mesure d'émettre des recommandations quant au fait qu'une pétition relève ou non des domaines d'action de l'Union; considère que ces recommandations, ainsi que les résumés des pétitions, ne doivent être fournis aux membres qu'en anglais dans un premier temps, la traduction dans toutes les langues officielles n'intervenant qu'au moment de la publication, afin d'accélérer davantage la première décision concernant la recevabilité; s'attend à ce que le lancement du nouveau portail de pétition en ligne fasse diminuer le nombre de requêtes douteuses qui sont parfois enregistrées comme des pétitions;

It cited Parliament, ministers, the heads of the public service and the Treasury Board Secretariat respectively, and above all deputy ministers, as well as others, as part of what one parliamentary committee subsequently dubbed “a circle of control”.
On cite notamment le Parlement, les ministres, les dirigeants de la fonction publique et le Secrétariat du Conseil du Trésor, et par-dessus tout les sous-ministres, ainsi que d'autres, qui font tous partie de ce qu'un comité parlementaire a ultérieurement appelé «un cercle de contrôle».

22. Points to the important work carried out by the Committee on Petitions in the context of the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; takes due note, in this regard, of the concluding observations by the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the initial report of the European Union ; highlights that the European Union Framework should be adequately resourced, in line with the requirements of the Convention; calls, in this respect, for the capacity of the Committee on Petitions and its Secretariat to be enhanced, enabling the Committee properly to fulfil its protection role; calls for the establishment of a designated officer responsible for the processing of disabilities-related issues; emphasises the Committee's willingness to work closely with other legislative committees involved in Parliament’s network on disabilities; notes the need for further efforts and action on behalf of the Committee in the protection of people with disabilities, such as actions directed to promote the swift ratification of the Marrakesh Treaty;
22. souligne le travail important entrepris par la commission des pétitions dans le cadre de la mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; prend dûment acte, à cet égard, des observations finales du comité des droits des personnes handicapées des Nations unies sur le rapport initial de l'Union européenne ; souligne que le cadre de l'Union européenne devrait bénéficier de ressources adéquates, conformément aux exigences de la convention; demande à cet égard un renforcement des capacités de la commission des pétitions et de son secrétariat, afin de permettre à cette commission de jouer pleinement son rôle de protection; demande la nomination d'un responsable désigné qui sera chargé du traitement des questions relatives aux handicaps; souligne la volonté de la commission de collaborer étroitement avec les autres commissions législatives participant au réseau du Parlement sur les handicaps; prend acte de la nécessité pour la commission de déployer des efforts accrus et de prendre davantage de mesures pour assurer la protection des personnes handicapées, par exemple en menant des actions visant à promouvoir la ratification rapide du traité de Marrakech;

EMPHASISES the importance of the Standing Committee's advisory role; CONSIDERS that the Standing Committee should assist the COP in providing guidance with respect to the financial mechanism of the Convention aiming at improving coherence, encourage synergies and coordination in the delivery of international climate change financing; in this context, the Standing Committee should review the distribution of climate finance, identify finance gaps and provide a regular overview of climate financing provided to developing countries. In this context PROPOSES that the UNFCCC Secretariat should support the Standing Committee’s work, and regularly collate comprehensive information on both public and private climate finance flows".
SOULIGNE l'importance du rôle consultatif du comité permanent; EST D'AVIS que ce comité devrait aider la CdP en fournissant des orientations concernant le mécanisme financier de la convention en vue de renforcer la cohérence, et encourager les synergies et la coordination dans la mobilisation de financements en faveur de la lutte contre le changement climatique au niveau international; à cet égard, le comité permanent devrait se pencher sur la répartition des financements en faveur de mesures de lutte contre le changement climatique, recenser les lacunes et présenter un bilan périodique des financements destinés aux pays en développement pour ces mesures; PROPOSE à cet égard que le secrétariat de la CCNUCC apporte son soutien aux travaux du comité permanent et recueille régulièrement des informations complètes sur les flux de financement en faveur de la lutte contre le changement climatique émanant des secteurs public et privé".

That is why I am asking them to cooperate with us to clear up the matter: it is the only way that we will be able to act in the interests of tax-payers, and we will then be able to draw the correct conclusions I therefore regret – although I should like to thank everyone who worked with me in preparing the report, the services, the Committee Secretariat and my fellow Members – that I have to recommend that you vote against the report tomorrow and do not give discharge in respect of the budget, so that we can look seriously into all the matters I have mentioned.
C’est pourquoi je lui demande de coopérer avec nous afin d’éclaircir cette affaire. Ce n’est qu’ainsi que nous serons à même d’agir dans l’intérêt des contribuables et que nous pourrons tirer les conclusions qui s’imposent. Je regrette dès lors - même si je tiens à remercier toutes les personnes qui ont contribué à l’élaboration de ce rapport, les services, le secrétariat de la commission et mes collègues - de devoir vous recommander de voter contre le rapport de demain et de ne pas accorder la décharge sur ce budget, afin que nous puissions examiner avec sérieux tous les problèmes que j’ai mentionnés.

6. Urges Parliament and its services to apply the highest standards with respect to transparency; urges in particular Committee secretariats to ensure up-to-date information about their workings on their websites and to operate in full transparency;
6. presse le Parlement et ses services d'appliquer les normes les plus hautes en matière de transparence; invite instamment les secrétariats des commissions à veiller à publier sur l'Internet des informations actualisées concernant leurs travaux et à travailler dans une parfaite transparence;

6. Urges Parliament and its services to apply highest standards with respect to transparency; urges in particular Committee secretariats to ensure up to date information about its workings on their websites and to operate in full transparency;
6. presse le Parlement et ses services d'appliquer les normes les plus hautes en matière de transparence et invite instamment les secrétariats des commissions à veiller à publier sur l'Internet des informations actualisées concernant les activités desdites commissions et à travailler dans une parfaite transparence;

With respect to oversight relating to the secretariat's contracting policy, the committee has recommended that the secretariat “fulfill all of its responsibilities in the area of contracting, as set forth under section 5.1 of the contracting policy”, which is recommendation No. 14, and that it, “include measures to improve the monitoring of contracting activities”.
En ce qui a trait à la surveillance relative à la politique du Secrétariat sur les marchés, le comité a recommandé, à la recommandation 14, que le secrétariat « s'acquitte de toutes ses responsabilités dans le domaine de la passation de marchés, comme le prescrit la section 5.1 de la politique sur les marchés », et qu'il « prévoie des mesures permettant d'améliorer la surveillance des activités de passation de marchés ».

The Council Secretariat will prepare a record of discussions at each Committee of Contributors meeting, which will be forwarded to PSC and EUMC representatives in time for the next meetings of the respective Committees.
Le Secrétariat du Conseil établira après chaque réunion du Comité des contributeurs un compte rendu des débats qui sera transmis aux représentants du COPS et du CMUE avant qu'ils ne tiennent une nouvelle réunion.

They will inform and consult one another on important matters of common interest; - to keep one another informed of their respective démarches and positions on matters of common interest; - organize, as appropriate, meetings between experts on an ad hoc basis to facilitate exchanges of views on certain subjects of common interest dealt with by the working parties of the Council of the European Union; - they have also agreed that the EFTA States party to the Agreement on the European Economic Area will be informed regularly by the Presidency of the Council of the European Union or the General Secretariat of the Council of the outcome of meetings of the European Council, the General Affairs Council and the Political Committee; - the detailed arrangements for this political dialogue may be reviewed in the light of future developments within the European Union and the European Economic Area.
Ils s'informeront et se consulteront mutuellement sur les questions importantes d'intérêt commun ; - de se tenir mutuellement informés de leurs démarches et de leurs positions respectives sur les questions d'intérêt commun ; - d'organiser, le cas échéant, des réunions entre experts sur une base ad hoc afin de faciliter les échanges de vues sur certains sujets d'intérêt commun traités par les groupes de travail du Conseil de l'Union européenne ; - ils sont également convenus que les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen seront régulièrement informés par la présidence du Conseil de l'Union européenne ou par le Secrétariat général du Conseil des résultats des réunions du Conseil européen, des sessions du Conseil "Affaires générales" et des réunions du Comité politique ; - les détails de ce dialogue politique peuvent être revus à la lumière de futurs développements au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.