Vertaling van "committee second apologize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic and Financial Committee | Second Committee
Commission économique et financière | Deuxième Commission

SIS-VIS committee | the second generation Schengen Information System and Visa Information System committee
Comité du «système d’information de Schengen de deuxième génération et système d’information sur les visas» | Comité SIS-VIS

Committee on the second general system for the recognition of professional education and training
Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles

Intergovernmental Preparatory Committee for the Second General Conference of the United Nations Industrial Development Organization
Comité préparatoire intergouvernemental pour la deuxième Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Consultative Committee for Time and Frequency [ CCTF | Consultative Committee for the Definition of the Second ]
Comité consultatif du temps et des fréquences [ CCTF | Comité consultatif pour la définition de la seconde ]

Advisory Committee to the Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
Comité consultatif auprès du Comité préparatoire de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Economic and Financial Committee | Second Committee [ EFC ]
Deuxième Commission | Commission économique et financière

second committee
deuxième commission f.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second apology has to do with the fact the standing committee of which I am chairman, the National Finance Committee, is meeting later today.
Ma deuxième excuse concerne le fait que le comité permanent que je préside, le comité des finances nationales, se réunit tout à l'heure.

The petitioners, therefore, call upon the Conservative government to: first, admit that the decision to tax income trusts was based on flawed methodology and incorrect assumptions, as was shown at the finance committee hearings on that matter; second, apologize those who are unfairly harmed by this broken promise; and, finally, repeal the punitive 31.5% tax on income trusts.
Les pétitionnaires demandent donc au gouvernement conservateur, premièrement, d'admettre que la décision d'imposer les fiducies de revenu était fondée sur une méthodologie boiteuse et sur des hypothèses erronées, comme les audiences du Comité des finances l'ont démontré; deuxièmement, de présenter des excuses aux personnes injustement lésées par cette promesse non tenue; et enfin, de supprimer l'impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu.

The petitioners, therefore, call upon the Conservative minority government to: first, admit that the decision to tax income trusts was based on flawed methodology and incorrect assumptions, as was demonstrated in the finance committee of the House; second, apologize to those who were unfairly harmed by this broken promise; and finally, repeal the punitive 31.5% tax on income trusts.
Les pétitionnaires demandent donc au gouvernement conservateur minoritaire d'abord d'admettre que la décision d'imposer les fiducies de revenu était fondée sur une méthodologie boiteuse et sur des hypothèses erronées, comme cela a été démontré au Comité des finances, ensuite, de présenter des excuses aux personnes injustement lésées par cette promesse non tenue et finalement de supprimer l'impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu.

The petitioners therefore call upon the government to: first, admit that the decision to tax income trusts was based on flawed methodology and incorrect assumptions as demonstrated in the finance committee; second, apologize to those who were unfairly harmed by this broken promise; and finally, repeal the punitive 31.5% tax on income trusts.
Ces pétitionnaires demandent donc au gouvernement conservateur minoritaire d'admettre que la décision d'imposer les fiducies de revenu était fondée sur une méthodologie boiteuse et sur des hypothèses erronées, de présenter des excuses aux personnes injustement lésées par cette promesse non tenue et de supprimer l'impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu. Encore, encore.

Therefore, these petitioners call upon the Conservative minority government to: first, admit that the decision to tax income trusts was based on flawed methodology and incorrect assumptions, as demonstrated by the finance committee; second, apologize to those who were unfairly harmed by this broken promise, on Halloween albeit; and finally, repeal the punitive 31.5% tax on income trusts.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au gouvernement conservateur minoritaire d'admettre que la décision d'imposer les fiducies de revenu était fondée sur une méthodologie boiteuse et sur des hypothèses erronées, comme l'ont démontré les audiences du Comité des finances; de présenter des excuses aux personnes injustement lésées par cette promesse rompue le jour de l'Halloween; et enfin, de supprimer l'impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu.