Vertaling van "committee right away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediately [ right away ]
d'emblée

Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | CDF [Abbr.]
CDF | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie

Committee on the Rights of the Child | UN Committee on the Rights of the Child | United Nations Committee on the Rights of the Child | CRC [Abbr.]
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions | International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | ICC [Abbr.]
comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | CIC [Abbr.]

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

Continuing Committee of Officials on Human Rights [ Continuing Federal-Provincial-Territorial Committee of Officials Responsible for Human Rights ]
Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne [ Comité permanent fédéral-provincial-territorial des fonctionnaires chargés des droits de la personne ]

Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

Committee on the rights of the child
Comité des droits de l'enfant

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [ CEIRPP ]
Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien [ CEIRPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the committee agrees that they should look at it right away, they're going to look at it right away.
Si le comité décide d'étudier une question sans délai, c'est ce qu'il fera.

− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Liberadzki and the Committee on Transport and Tourism again for this excellent report, which, like you, I really hope will enable us to adopt the proposal right away at first reading.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais surtout remercier une fois encore M. Liberadzki et la commission des transports et du tourisme pour cet excellent travail qui nous permettra, je l'espère bien, avec vous, une adoption de la proposition dès le stade de la première lecture.

I should say right away that in competitive situations such a measure would not be conceivable, hence to a great extent the opinion of the Committee on Transport and Tourism on whether to support this regulation was based on either optimism or scepticism concerning increased competition in rail freight transport in the near future.
Je dirais qu’une telle mesure ne serait pas concevable dans une situation de concurrence, ce qui explique dans une grande mesure que l’avis de la commission des transports et du tourisme quant à savoir s’il fallait appuyer ce règlement était basé sur l’optimisme ou le scepticisme face au renforcement de la concurrence dans le transport ferroviaire de fret dans un futur proche.

However, what will be left at the end of the day for other committees wishing to study special issues if we accept, right away, the request for such a vast amount of money for one committee, as worthwhile as the request may be?
Mais que restera-t-il au bout du compte pour les autres comités qui voudront se pencher sur des dossiers spéciaux si nous acceptons tout de suite la demande d'un si gros montant pour un seul comité, même si cette demande est parfaitement justifiée?

With Bill C-42, the government brought the bill forward, then rushed around and talked to all the opposition parties to see if there was some way the bill could be shuttled off to committee right away so the committee could hive off the clause that was needed right away.
Dans le cas du C-42, le gouvernement a présenté le projet de loi, puis s'est empressé de consulter les partis d'opposition pour voir s'il n'y avait pas moyen de le renvoyer aussitôt au comité pour que celui-ci en sépare la disposition qui était nécessaire immédiatement.

I recall that in the previous legislature it was even proposed to do away with the Committee on Petitions and the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities.
Je rappelle qu’au cours de la législature précédente, il a même été proposé de supprimer la commission des pétitions et la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances.

The Chair: The options I see are that we can have a subcommittee right away and we can go ahead with a proposal through the Rules Committee for a full standing committee.
Le président : Les options que je vois, c'est que nous pouvons créer un sous-comité dès maintenant et présenter au Comité du Règlement la proposition de création d'un comité permanent à part entière.

Senator Nolin: Let me say right away that I am not a regular member of the committee, meaning that I have not looked at each and every section and provision of the bill. However, I see from the legislative summary prepared for members that there are plans afoot to amend the Canada Small Business Financing Act.
Le sénateur Nolin : Je vous dirai tout de suite que je ne suis pas un membre régulier du comité, donc je n'ai pas examiné chacune des sections et des articles du projet de loi, mais je remarque, dans le résumé législatif qu'on nous fournit, qu'il est question de modifier la Loi sur le financement des petites entreprises au Canada.