Vertaling van "committee respected normal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry
Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry
Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis
dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal

aero-normalized derivative with respect to the velocity component along the normal axis
dérivée sans dimension par rapport à la composante de la vitesse suivant l'axe normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 (1) Before an amendment is made to Schedule 1 or 2 for a purpose referred to in subsection 5(1) or 6(1), respectively, the proposed amendment shall be tabled in each House of Parliament, together with a report on the proposed park or park reserve that includes information on consultations undertaken and any agreements reached with respect to its establishment, and an amendment so tabled stands referred to the standing committee of each House that normally considers matters relating to parks or to any other committee that that House may designate for the purposes of this section.
7 (1) La proposition de toute modification des annexes 1 ou 2 dans le cadre des paragraphes 5(1) ou 6(1) est déposée devant chaque chambre du Parlement, de même qu’un rapport sur le projet de parc ou de réserve contenant des renseignements sur les consultations effectuées et sur les accords intervenus relativement à sa création; le comité permanent de chaque chambre habituellement chargé des questions concernant les parcs ou tout autre comité désigné par celle-ci pour l’application du présent article en est saisi d’office.

Whenever a new measure with EEA relevance is adopted, the EFTA Secretariat drafts a Joint Committee decision to amend the annex of the respective agreement, which is normally adopted later by the Joint Committee.
Chaque fois qu'une nouvelle mesure présentant de l'intérêt pour l'EEE est adoptée, le secrétariat de l'AELE élabore une décision du comité mixte visant à modifier l'annexe de l'accord respectif et qui est normalement adopté ultérieurement par le comité en question.

The senator referred to the Rules of the Senate, Beauchesne, Erskine May, and general Senate practice to argue that the membership of committees can be changed and that the changes made to the National Security and Defence Committee respected normal practice and were in order.
Citant le Règlement du Sénat, Beauchesne et Erskine May et invoquant les pratiques en vigueur au Sénat, il a soutenu que la composition des comités pouvait être modifiée, que les changements apportés au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense avaient été faits selon les pratiques normales et qu'ils étaient corrects.

67. Notes with concern the statement by DG Translation in its activity report that the code of conduct on multilingualism is only respected in 60% of cases, and that failure to comply with the code is unacceptably serious in certain committees; considers that any move away from multilingualism would be seriously damaging to democracy and the normal discharge of the duties of Members, and calls on the Secretary-General to ensure that the code is properly applied;
67. note avec préoccupation que la DG Traduction indique dans son rapport d'activité que le code de conduite sur le multilinguisme n'est respecté que dans 60 % des cas, et que le non-respect du code a pris des proportions sérieuses et intolérables dans certaines commissions; estime que tout abandon du multilinguisme porterait sérieusement atteinte à la démocratie et à l'exécution des tâches qui incombent aux députés, et invite le Secrétaire général à veiller à l'application correcte du code;

Under normal circumstances a proposed act is debated separately for the simple reason that respective parliamentary committees, for example, the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, or the Standing Committee on National Defence, will have an opportunity to review the proposed legislation according to the committee's area of responsibility.
Si les projets de loi font l'objet de débats distincts, c'est pour la bonne et simple raison que chaque comité parlementaire permanent, celui par exemple des transports, des infrastructures et des collectivités, ou celui de la défense nationale, peut alors examiner la mesure proposée en fonction de son domaine de responsabilité.

We would, of course, have preferred it if the amount had been included in the budget in the normal way, but this is how it was, for there was no legal basis. Seen against this backdrop, I therefore think that the Committee on Budgets has achieved a very respectable result.
Dans ce contexte, j'estime que la commission des budgets a obtenu un résultat tout à fait honorable.

The senator referred to the Rules of the Senate, Beauchesne, Erskine May, and general Senate practice to argue that the membership of committees can be changed and that the changes made to the National Security and Defence Committee respected normal practice and were in order.
Citant le R?glement du S?nat, le Beauchesne et Erskine May et invoquant les pratiques en vigueur au S?nat, il a soutenu que la composition des comit?s pouvait ?tre modifi?e, que les changements apport?s au Comit? de la s?curit? nationale et de la d?fense avaient ?t? faits selon les pratiques normales et qu'ils ?taient corrects.

The Committee shall normally be consulted in advance of national decisions on the course of annual domestic monetary and credit targets; 3) co-ordination of the monetary policies of a view to the proper functioning of the European Monetary System and the realisation of its objectives of monetary stability; 4) to formulate opinions on the overall orientation of monetary and exchange rate policy as well as on the respective measures introduced in individual Member States with the aim of ensuring convergent monetary policies in the Community directed towards price stability; - 2 - 5) to express opinions to governments and the Council of Ministers on policies which might affect the internal and external monetary situation in the Community and keep under review the monetary situation both inside and outside.
Les Etats devront normalement consulter le comité avant de prendre une décision concernant les objectifs annuels nationaux en matière monétaire et de crédit; 3. à coordonner les politiques monétaires afin d'assurer le bon fonctionnement du système monétaire européen et la réalisation de son objectif, la stabilité monétaire; 4. à formuler des avis sur les orientations globales en matière de politique monétaire et de change, ainsi que sur les mesures introduites par chacun des Etats membres en vue d'assurer la convergence des politiques monétaires dans la Communauté et la stabilité des prix; 5. à adresser au gouvernement et au Conseil des ministres des avis sur les politiques susceptibles d'influencer la situation monétaire intérieure et extérieure de la Communauté et à suivre attentivement l'évolution de la situation monétaire dans la Communauté comme à l'extérieur.

Whereas, if certain species of seed are not normally reproduced or marketed in the territory of a Member State, provision should be made for release of that State, under the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, from the obligation to apply that Directive in respect of the species in question;
considérant que si, sur le territoire d'un État membre, il n'existe normalement pas de reproduction et de commercialisation de semences de certaines espèces, il convient de prévoir la possibilité de dispenser cet État membre, selon la procédure du Comité permanent des semences et des plants agricoles, horticoles et forestiers, d'appliquer les dispositions de la directive à l'égard des espèces en cause;

Whereas, if certain species of seed are not normally reproduced or marketed in the territory of a Member State, provision should be made for release of that Member State, under the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, from the obligation to apply this Directive in respect of the species in question;
considérant que si, sur le territoire d'un État membre, il n'existe normalement pas de reproduction et de commercialisation de semences de certaines espèces, il convient de prévoir la possibilité de dispenser cet État membre, selon la procédure du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, d'appliquer les dispositions de la directive à l'égard des espèces en cause;