Traduction de «committee our pre-budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Committee on the budget of the Communities (Control of Implementation)
Sous-commission (contrôle de l'exécution du) budget des Communautés

Sub-Committee on the budget of Parliament
Sous-commission budget du Parlement

Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme
Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our specific recommendations are outlined in our pre-budget brief, which we have left with the committee.
Nos recommandations précises se trouvent dans notre exposé prébudgétaire que nous avons remis au comité.

The measures implemented by the UK that year stem from the 2009 pre-budget report announced in December, the March budget and a second emergency budget in June following the general election.
Les mesures mises en œuvre par le Royaume-Uni durant cet exercice étaient prévues dans le rapport prébudgétaire de 2009, présenté en décembre, dans le budget présenté en mars et dans un second budget d'urgence présenté en juin à la suite des élections générales.

The estimated cumulative size of the discretionary consolidation measures set out between the Pre-budget Report 2009 and the Autumn Statement 2014 amounts to approximately 3,5 % of GDP between 2010-2011 and 2014-2015.
Le volume cumulé des mesures d'assainissement discrétionnaires présentées entre le rapport prébudgétaire de 2009 et la note de conjoncture de l'automne 2014 représente environ 3,5 % du PIB entre 2010-2011 et 2014-2015.

Colleagues, just before we do that, I think the clerk has shown all of you the increase we're asking for in the budget of the finance committee for our pre-budget consultations across the country.
Chers collègues, juste avant de poursuivre, je crois que le greffier vous a tous remis le document concernant l'augmentation que nous demandons relativement au budget du comité des finances pour les consultations prébudgétaires dans le pays.

6. The Administrative Manager shall, under the supervision of the Management Committee, implement the budget of the Office pursuant to Article 13.
6. Le responsable administratif, sous le contrôle du comité de gestion, met en œuvre le budget de l’Office conformément à l’article 13.

We urge the standing committee to recommend that the cost of equipping the entire first responder community nationwide with hand-held communication devices be addressed in the forthcoming budget, and further, that the federal portion of the cost be at least 50%. Fourthly, fully 93% of the fire chiefs responding to our pre-budget survey stated that the Government of Canada has a responsibility to financially support training for fire services personnel.
Nous demandons au Comité permanent de recommander que les frais d'équipement de tous les services de première intervention du pays en appareils de communication portatifs soient prévus dans le prochain budget et que la participation fédérale à ces coûts soit d'au moins 50 p. 100. Quatrièmement, pas moins de 93 p. 100 des chefs de services d'incendie qui ont répondu à notre sondage prébudgétaire ont indiqué que le gouvernement du Canada a la responsabilité de soutenir financièrement la formation du personnel des services d'incendie.

At those trilogue meetings, the institutions' delegations will be led by the President of the Council (Budgets), the Chairman of the European Parliament Committee's on Budgets and the Member of the Commission responsible for the budget.
Au sein des trilogues, les délégations des institutions seront conduites respectivement par le président du Conseil «Budget», le président de la commission des budgets du Parlement européen et le membre de la Commission responsable du budget.

With regard to the correction of the excessive deficit, the programme, which was published before the Council recommendation under Article 104(7), projects the deficit to drop below the reference value in 2006/07, while the Commission services estimated at the time of the Council recommendation that, even after the discretionary measures announced in the December 2005 Pre-Budget Report, the deficit is likely to remain slightly above 3 %.
En ce qui concerne la correction du déficit excessif, le programme — publié avant l'adoption de la recommandation du Conseil au titre de l'article 104, paragraphe 7 — prévoit que le déficit repassera en dessous de la valeur de référence sur l'exercice 2006/2007, alors que les services de la Commission avaient estimé, au moment de l'adoption de la recommandation du Conseil, que même en prenant en compte les mesures discrétionnaires annoncées dans le rapport pré-budget de décembre 2005, le déficit resterait probablement légèrement supérieur à 3 %.

On behalf of all committee members, I want to thank Canadians from coast to coast to coast for participating in our pre-budget consultation.
Au nom de tous les membres du comité, je tiens à remercier les Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui ont participé aux consultations prébudgétaires.

The budget partially responds to some of our priorities that we had identified in our pre-budget submission.
Le budget a répondu, en partie, à certaines des priorités que nous avons présentées dans notre proposition prébudgétaire.