Traduction de «committee on official languages recently heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages Committee of the Saskatchewan Council of Federal Senior Officials
Comité des langues officielles du Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de la Saskatchewan

Standing Committee on Official Languages
Comité permanent des langues officielles

Government Response to the Report of the Standing Committee on Official Languages - Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des langues officielles - L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recently heard from the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, who said that obviously the majority of the staff in his directorate was made up of francophones whose native language was French and that the challenge was to ensure that people worked in both languages.
On a reçu récemment le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, qui nous disait que, évidemment, la majeure partie des effectifs de sa direction étant des francophones de langue maternelle française, et le défi est de s'assurer qu'on fonctionne dans les deux langues.

1. The official languages of the Association Committee shall be the official languages of the Parties.
1. Les langues officielles du comité d'association sont les langues officielles des parties.

In 2004, the House of Commons (HoC) Standing Committee on Official Languages again heard witnesses on official language issues related to Air Canada.
En 2004, le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes (ci-après le « Comité permanent de la CdC ») a entendu une nouvelle fois des témoignages sur la question des langues officielles à Air Canada.

Where participants in an oral hearing request to be heard in a Union official language other than the language of the ECB supervisory procedure, sufficient advance notice of this requirement shall be given to the ECB so that it can make the necessary arrangements.
Lorsque les participants à une audition demandent à être entendus dans une langue officielle de l’Union différente de celle de la procédure de surveillance prudentielle de la BCE, la BCE en est informée suffisamment à l’avance afin de pouvoir prendre les dispositions nécessaires.

The Standing Committee on Official Languages recently heard witnesses from Yukon and Nunavut talking about the lack of services.
Le Comité permanent des langues officielles a récemment entendu des témoins du Yukon et du Nunavut à propos du manque de services.

Recently, the Official Languages Committee heard officials from the CTVglobemedia consortium.
Récemment, le Comité des langues officielles a entendu les témoignages de représentants de CTV Globemedia.

I was saying that, at the Standing Committee on Official Languages, we heard complaints about Air Canada.
Je disais qu'au Comité permanent des langues officielles, on a eu des plaintes concernant Air Canada.

3. With regard to the taking of evidence, any party to be heard, witness or expert who is unable to express himself/herself adequately in the language of proceedings, may use any of the official languages of the Community.
3. Dans le cadre de l'instruction, les parties, témoins ou experts qui doivent être entendus mais ne maîtrisent pas suffisamment la langue de procédure peuvent utiliser une des langues officielles de la Communauté.

The arbitration board may, however, at the request of one party and having heard the other party, authorise partial or full use of another official language as procedural language.
Toutefois, la formation arbitrale peut, à la demande d'une partie, l'autre partie entendue, autoriser l'emploi total ou partiel d'une autre langue officielle comme langue de procédure.