Traduction de «committee on budgets could avoid » (Anglais → Français) :

The Chairman: The advice I have been given is that if the committee wants to travel and could agree on the major cities to which it wishes to travel, you could authorize the steering committee to approve the required amount and a budget could be submitted by Friday.
La présidente : Selon les renseignements que j'ai reçus, si le comité souhaite voyager et s'entend sur les villes où il veut se rendre, il y a moyen d'autoriser le comité de direction à approuver le montant nécessaire, et donc ensuite de présenter un budget d'ici vendredi.

Does he think it makes sense for the committee to look at a potential amendment to include an indexing formula for the amounts, so that they are indexed annually to the inflation rate? Does the member think we could avoid having to review this issue if we set the appropriate amount to cover expenses and it is indexed over the years to adjust to the cost of living and the cost of workplace accidents?
Trouve-t-il pertinent que le comité se penche sur un amendement visant à inclure une formule d'indexation des montants, afin que ces derniers soient indexés annuellement au taux d'inflation, et afin d'éviter qu'une fois que l'on a fixé le montant approprié pour couvrir les dépenses, celui-ci soit indexé au fil des années pour s'ajuster au coût de la vie et au coût des accidents qui surviennent lors des travaux?

The Council and the Commission take note that urgent and unforeseen decisions might occur during the electoral period; a delegation of competences from the plenary to the committee on budgets could avoid unnecessary delays".
Le Conseil et la Commission notent que des décisions urgentes et imprévues pourraient être prises pendant la période électorale; une délégation de compétences de la plénière à la Commission des budgets pourrait permettre d'éviter des retards inutiles".

Given these circumstances, the Committee on Budgets could not agree to the transfer of the appropriation to the Commission, but instead simply proposes the creation of a PM line.
Dans ces conditions, la commission des budgets n’a pas pu accepter le virement de crédits en faveur de la Commission européenne, mais propose simplement la création d’une ligne «pour mémoire».

They were determined to paralyze the committee so they could avoid answering questions.
Ils ont volontairement paralysé les travaux pour éviter de répondre aux questions.

This is the kind of clarification that I would have like to have seen come out of committee discussion so that we could avoid the future intervention of the courts, which will likely come about if this bill passes and the agreement comes into effect.
J'aurais voulu que le comité clarifie cet aspect au cours de ses discussions, pour que nous évitions l'intervention des tribunaux, ce qui se produira probablement si ce projet de loi est adopté et que l'accord entre en vigueur.

In the meantime, we have a meeting of the Committee on Budgets on 24 and 25 April, and, if the Council reaches an agreement this morning, the Committee on Budgets could approve the agreement definitively and, even without debate, approve it during the part-session of 2 and 3 May.
La commission des budgets se réunira d'ici là, les 24 et 25 avril, et, si le Conseil parvient à un accord ce matin, la commission des budgets pourrait approuver l’accord définitivement et l’approuver, même sans débat, lors de la séance plénière des 2 et 3 mai.

What should happen, to my way of thinking, is that a committee which has a study in mind should first go to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration with a budget, determine whether funds are available or not, and then, with the support of the Internal Economy Committee, both the terms of reference and the budget could be approved at the same time.
Selon moi, le comité qui prévoit faire une étude devrait d'abord présenter un budget au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, et déterminer s'il existe des fonds. Après cela, le mandat du comité et son budget pourraient être approuvés simultanément, avec l'appui du comité de la régie interne.