Vertaling van "committee fisheries and oceans held yesterday morning " (Engels → Frans) :

The member for Saanich—Gulf Islands deliberately divulged information from an in camera meeting of the Standing Committee of Fisheries and Oceans held yesterday morning, at which the committee was discussing the draft report as related to our study of the east coast seal issue.
Le député de Saanich—Gulf Islands a délibérément divulgué de l'information provenant d'une séance à huis clos du Comité permanent des pêches et des océans qui a eu lieu hier matin et où les membres ont discuté d'un projet de rapport sur l'étude qu'ils ont faite de la question des phoques sur la côte est.

Mr. Rodney Weston, Chair of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, tabled yesterday in the House of Commons a unanimous report in which the Committee fully endorses the Canadian seal hunt.
M. Rodney Weston, président du Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes, a déposé hier en Chambre un rapport unanime dans lequel le Comité endosse sans réserve la chasse aux phoques.

In February and March 2000 the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans held a few meetings to study the subject but produced no report.
En février et mars 2000, le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes s'est réuni à quelques reprises pour étudier la question, mais il n'a pas produit de rapport.

In actual fact, the hon. member, myself and a number of other members of the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans held hearings in Vancouver on Thursday, Friday and Saturday of last week, and heard from a number of witnesses on this issue.
En fait, le député, moi-même et d'autres députés du Comité permanent de la Chambre des communes sur les pêches et les océans avons tenu des audiences à Vancouver jeudi, vendredi et samedi de la semaine dernière et entendu un certain nombre de témoignages sur le sujet.

The Committee on Fisheries held a useful discussion this morning, for which I am thankful.
La commission de la pêche a tenu une discussion très fructueuse ce matin et je tiens à l’en remercier.

We held a special meeting of the Committee on Fisheries this week and passed a joint resolution intended to back up our oral question this morning and underpin our concern.
Cette semaine, nous avons tenu une séance extraordinaire de la commission de la pêche et pris une décision commune, qui devrait étayer notre question orale de ce matin et notre préoccupation majeure.

Therefore, Commissioner, on this question and with regard to fisheries agreements in general, as was demonstrated yesterday in the important debate which we held in relation to the fisheries agreement with Morocco, you will always enjoy the favourable, generally majority, opinion of the Committee on Fisheries, and I hope that you will continue to enjoy the favourable opinion of this Parliament.
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne cette question et les accords de pêche en général, la commission de la pêche rendra toujours un avis majoritairement favorable, comme cela a été exprimé clairement durant l'important débat que nous avons eu sur l'accord de pêche avec le Maroc et j'espère que cet avis sera suivi par ce Parlement.

It was interesting to listen to members of the fisheries and oceans committee this morning, but it was more interesting to listen to the fisher people who were there.
J'ai été intéressé d'entendre ce qu'en pensaient les membres du Comité des pêches et des océans ce matin, mais il était encore plus intéressant d'écouter ce que les pêcheurs qui étaient là avaient à dire.