Traduction de «committee ms christine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCMP Dental Care Plan (C/Ms and Dependents) Advisory Committee
Comité consultatif de la G.R.C. sur le régime de soins dentaires (m.c. et personnes à charge)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Christine Lwanga (Member, Committee on Anti-Racism in Education and the Employment Sector; Commissioner, Saskatchewan Human Rights Commission): I'm Christine Lwanga. I'm registered under the Action Committee on Anti-Racism in Education and the Employment Sector. I'd also like to speak on behalf of the Saskatchewan Human Rights Commission as a commissioner.
Mme Christine Lwanga (membre, Committee on Anti-Racism in Education and the Employment Sector; commissaire, Commission des droits de la personne de la Saskatchewan): Je m'appelle Christine Lwanga et je suis inscrite sous le nom du Comité de lutte contre le racisme dans l'enseignement et dans le secteur de l'emploi, mais je vais aussi m'exprimer en tant que commissaire des droits de la personne de la Saskatchewan.

Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee commenced consideration of a letter received, Wednesday, March 3, 1999, which reads as follows: Ms. Christine Fisher Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Committee and Northern Development Dear Ms. Fisher. Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised by the Caldwell controversy in Ontario.
Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité prend connaissance d'une lettre reçue le mercredi 3 mars 1999 : Madame Christine Fisher Greffière du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord Madame, Conformément à l'article 106(3) du Règlement, une séance du Comité permanent des affaires autochtones sera convoquée dans les dix prochains jours afin d'examiner les préoccupations suscitées par la controverse de Caldwell en Ontario.

Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee commenced consideration of a letter received on Tuesday, March 2, 1999 which read as follows: Wednesday, February 17, 1999 Ms. Christine Fisher Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development Dear Ms. Fisher Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised by the Musqueam controversy at Musqueam Park in Vancouver, British Columbia.
Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité examine une lettre reçue le mardi 2 mars 1999 : Le mercredi 17 février 1999 Madame Christine Fisher Greffière du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord Madame, Conformément à l'article 106(3) du Règlement, une séance du Comité permanent des affaires autochtones devrait être convoquée dans les dix jours de séance afin d'examiner les préoccupations suscitées par la controverse de Musqueam, à Musqueam Park, Vancouver, Colombie-Britannique.

The Clerk of the Committee (Ms. Christine Fisher): Ms. Karetak-Lindell, I'm sorry, we can't have a debate at this point.
La greffière du comité (Mme Christine Fisher): Madame Karetak- Lindell, désolée, il n'y a plus de débat permis.

The Clerk of the Committee: I received this letter on March 2, at my office, to Ms. Christine Fisher, clerk of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development:
La greffière du comité: Une lettre adressée à Mme Christine Fisher, greffière du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, est arrivée à mon bureau le 2 mars:

Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the resignation of Ms Christine FAES,
considérant qu’un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Christine FAES,