Vertaling van "committee last autumn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autumn committee meeting
réunion de commissions en automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most recent reports were discussed in the relevant Council committees in late autumn last year and the findings have fed into the country reports.
Les rapports les plus récents ont été discutés au sein des comités concernés du Conseil, à la fin de l'automne dernier, et les conclusions tirées ont été prises en compte dans les rapports par pays.

The committee's background paper and the Senate report last autumn talked about an “enormous information deficit” regarding the Canadian economy in the minds of European business executives.
Or, cet objectif semble difficile à atteindre. D'après la note d'information du comité et le rapport qu'a déposé le Sénat l'automne dernier, les cadres d'entreprise européens connaissent bien mal le Canada.

With regard to macroeconomic conditionality, the members of the REGI committee have confirmed the position they established when they voted on the Commission's 5th cohesion report last autumn by categorically rejecting this instrument, as CoR members had done before them, so that regions would not have to suffer the consequences of poor public accounts management at the national level.
Quant à la conditionnalité macroéconomique, les parlementaires européens de la commission REGI ont confirmé leur vote de l'automne dernier à propos du 5e rapport de la Commission européenne sur la cohésion en rejetant catégoriquement cet outil, comme avant eux les membres du CdR, afin de ne pas condamner les régions à subir les conséquences d'une mauvaise gestion des comptes publics par le niveau national.

Mr. Speaker, I rise with a more detailed response to the official opposition House leader's point of order of last night on government Motion No. 2. Quite simply, the entire motion has a unifying purpose: the arrangement of business here and in our committees for the autumn.
Monsieur le Président, je prends la parole pour donner une réponse plus détaillée au sujet du rappel au Règlement présenté hier soir par le leader parlementaire de l'opposition officielle concernant la motion n 2 du gouvernement. En fait, c'est une motion unificatrice: elle vise à faciliter les travaux à la Chambre et dans les comités durant l'automne.

– (DA) Madam President, when a delegation from the Committee on Budgetary Control visited Italy last autumn, we met with the President of the Campania region.
– (DA) Madame la Présidente, lorsqu’une délégation de la commission du contrôle budgétaire s’est rendue en Italie à l’automne dernier, nous avons rencontré le président de la région de Campanie.

These reports were adopted in committee last autumn and we in our committee were unanimously of the opinion that nine months is a long enough gestation period for any report.
Ces deux rapports ont été adoptés en commission en automne dernier et, au sein de notre commission, nous étions tous d'avis qu'une période de gestation de neuf mois était suffisamment longue pour un rapport.

The matter was raised by the Chairman of the Committee on Petitions at a meeting of the Conference of Committee Chairs some time last autumn.
La question fut soulevée par le président de la commission des pétitions lors d’une réunion de la Conférence des présidents de commission au cours de l’automne dernier.

This was especially so during this committee's absence, as it did not sit at all last autumn.
Cela a surtout été le cas en l'absence de ce comité, qui n'a pas siégé du tout à l'automne.

Members present may recall that in the autumn of last year and the spring of this year, the human resources development committee spent a great deal of time communicating with people across the country in an effort to establish a baseline of concern over the new social service review.
Les députés ici présents se souviennent peut-être que, l'an dernier, à l'automne, et cette année encore, au printemps, le Comité du développement des ressources humaines s'est, pendant longtemps, employé à communiquer avec les Canadiens de toutes les régions du pays dans le but de connaître leur avis sur la nouvelle réforme des services sociaux.