Vertaling van "committee just last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

Committee for a Just World Peace
Committee for a Just World Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, let me point out that just last week the Minister of Industry held a meeting with the chairman of the Canadian committee on shipbuilding and policy.
Par conséquent, je me permets de signaler que, pas plus tard que la semaine dernière, le ministre de l'Industrie s'est entretenu avec le président du comité canadien sur la politique en matière de construction navale.

Perhaps it is fortuitous, and indeed you mentioned that just last week there was the 28th Congress of the European Committee for Treatment and Research in Multiple Sclerosis.
C'est peut-être un hasard, mais vous avez justement mentionné que la semaine dernière se tenait le 28 Congrès du Comité européen pour le traitement et la recherche sur la sclérose en plaques.

Welcoming the result of the Arab Peace Initiative Committee in Cairo on July 29, the Quartet notes that success will require sustained regional and international support for the negotiations and the parallel process of Palestinian state-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace as envisaged in the Madrid terms of reference, Security Council resolutions and the Arab Peace Initiative.
Saluant les résultats de la rencontre du Comité de l'Initiative arabe de paix, qui s'est tenue au Caire le 29 juillet 2010, le Quatuor note qu'un succès nécessitera un soutien régional et international durable aux négociations et au processus parallèle de mise en place d'un appareil d'État palestinien et d'avènement d'une paix juste, durable et globale dans la région, conformément au mandat de Madrid, aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'Initiative de paix arabe.

The result of the survey by the Employment Committee just last year was that all the Member States tackled youth unemployment with reference to the Youth Pact and mentioned a raft of measures that had been introduced to build appropriate paths to employment for the young.
Le dernier rapport du Comité de l’emploi, datant de l’année dernière, concluait que tous les États membres abordaient le chômage des jeunes en se référant explicitement au Pacte pour la jeunesse, et il mentionnait une série de mesures qui avaient été introduites pour favoriser correctement l’emploi des jeunes.

I would merely remind you that the first initiative by the European Parliament on doping was the resolution of 7 September 2000 on the Commission communication on a Community support plan to combat doping in sport and that the last major initiative was the public hearing organised by our committee just last November, entitled 'Drug-taking in sport: obstacle to the ideal of athleticism', at which a large number of invited experts gave their views.
Je voudrais simplement vous rappeler que la première initiative que le Parlement européen a prise en matière de dopage était la résolution du 7 septembre 2000 sur la communication de la Commission sur un plan d’appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport et que la dernière initiative majeure était l’audition publique que notre commission a organisée en novembre dernier, intitulée «Le dopage dans le sport: obstacle à l’idéal de l’athlétisme», lors de laquelle de nombreux experts invités ont exprimé leur point de vue.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

I should therefore like to repeat my comments. I indicated last plenary week that, according to our Rules of Procedure, the plenum decides about the Bureaux of the delegations but that, again, according to our Rules of Procedure, the joint parliamentary committees, just like the parliamentary committees (that is to say, the normal specialised committees of Parliament) have to hold elections to their Bureaux, just as we have done in the internal committee in all committees.
C’est pourquoi je voudrais encore souligner qu’au cours de la dernière période de session, j’ai indiqué que, conformément au règlement, l'Assemblée décide de la composition des bureaux des délégations interparlementaires mais qu'il appartient aux commissions parlementaires mixtes de procéder, comme le font du reste les commissions parlementaires, à l'élection de leurs bureaux.

Just last month, that same UN committee was so concerned about Canada's record that it asked the federal government to appear before it, months ahead of schedule, to defend the last five-year report that it submitted.
Le mois dernier encore, ce même comité de l'ONU jugeait le bilan du Canada tellement inquiétant qu'il a convoqué ses représentants à comparaître devant lui, plusieurs mois avant la date prévue, pour défendre le dernier rapport quinquennal qu'il avait soumis.

The committee has spent almost four months on this project, day after day, and just last Thursday tabled its report with its recommendations.
Le comité a consacré près de quatre mois à ce projet, jour après jour, et pas plus tard que jeudi, il a déposé son rapport et ses recommandations.