Vertaling van "committee inclusiveness trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tri-national Bodensee Shipping Committee
Commission maritime tripartite du lac de Constance

Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie

Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie

Committee on Economic Cooperation [ Tri-Regional Economic Cooperation Committee ]
Comité de coopération économique [ Comité de coopération économique tripartite ]

Experimental Evaluation Committee for the Tri-University Meson Facility
Comité d'évaluation expérimentale de TRIUMF

The Tri-Council Coordinating Committee
Le Comité triparti de coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issues that concern this committee < #0107> inclusiveness, trying to keep all parts of society together, and trying to narrow or keep narrow the gap between the haves and the have nots when only one side of the ideological debate is mobilized did not translate well into party competition.
Les enjeux qui intéressent le comité l'inclusion, la cohésion entre les différentes composantes de la société et la réduction du fossé entre les riches et les pauvres lorsqu'un seul volet du débat idéologique est mobilisé n'ont pas été favorables à la concurrence entre partis.

The wheat board advisory committee which is elected by farmers supports the inclusion clause, but here is the Reform Party, which is not used to being challenged in the House, trying to mislead the Canadian people that prairie farmers oppose the inclusion clause.
Le comité consultatif de la commission du blé, dont les membres sont élus par les agriculteurs, appuie l'inclusion de la disposition. Mais voici que le Parti réformiste, qui n'a pas l'habitude d'être pris à partie à la Chambre, essaie de faire croire faussement à la population canadienne que les agriculteurs des Prairies s'opposent à son inclusion. ??

You realize that the objective of this committee is not to scrutinize closely all of the offers on the table, but rather to try and identify certain components for inclusion in a policy framework on the airline industry in Canada.
Vous savez que l'objectif de ce comité n'est pas d'étudier en détail les propositions qui sont sur la table, mais plutôt d'essayer de trouver des éléments qui définiront une politique-cadre en matière de transport aérien au Canada.

Our only way of trying to get into this is to take Canada to court, yet they're fighting the poorest women in this country and are saying there's no money and that we're not part of this process (1335) We recommend to this committee that all initiatives within HRDC that impact Métis women and their children with respect to the design, development, and implementation be open and inclusive to all autonomous aboriginal women's organizations, especially the ones that are currently excluded—the Métis National Council of Women and the Pauktuutit Inuit Women's Association—and that more funds be provided for our inclusion.
Notre seul moyen de participer à ce programme est de traîner le Canada devant les tribunaux, où ils combattent les femmes les plus pauvres du Canada et disent qu'il n'y a pas d'argent et que nous ne faisons pas partie de ce processus (1335) Nous recommandons au comité de faire en sorte que toutes les initiatives de DRHC qui touchent les femmes métisses et leurs enfants, du point de vue de la mise en oeuvre, soient ouvertes à toutes les organisations autonomes de femmes autochtones, surtout celles qui sont actuellement exclues, notamment le Conseil national des femmes métisses et l'Association des femmes inuites Pauktuutit, et de voir à ce que des fonds supplémentaires soient prévus pour notre inclusion.

As a new member of the finance committee I was truly impressed with the inclusive nature of the process, with the thoughtful and impressive deputations and with the ability to analyse problems, present solutions that had been tried in other jurisdictions, present the risk of doing nothing and the rationale for government to invest in these solutions.
En tant que nouveau membre du comité des finances, j'ai été vraiment impressionnée par la nature inclusive du processus et la capacité de réflexion des membres de ce comité. J'ai été impressionnée par la capacité d'analyser les problèmes, de présenter des solutions testées par d'autres gouvernements et d'évaluer les risques de l'inaction et les raisons pour lesquelles le gouvernement devrait investir dans les solutions.