Vertaling van "committee hearings taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment
Comité d'action concertée Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition | Comité d'action concertée Détérioration de l'audition

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

directions for taking evidence outside a hearing
directives concernant les éléments de preuve recueillis en dehors d'une audience

Committee on Hearing Conservation
Comité de la conservation de l'ouïe

Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa
Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud

CSA Committee on Hearing Protectors
Comité ACNOR sur les protecteurs auditifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Watson: What has to happen is a discussion between the clerks of all the committees about which hearings take place in the televised rooms so they become the ones sent to us.
Mme Watson : Il faudrait que les greffiers de tous les comités discutent entre eux des audiences télévisées et qu'ils choisissent celles qui nous seront envoyées.

Some two months ago you wrote to the committee, through me, suggesting we do some hearings, take-note hearings with agricultural groups, leading up to the next round of WTO.
Il y a environ deux mois, vous avez écrit au comité, par mon entreprise, pour proposer que nous organisions des audiences avec des groupes agricoles pour prendre note de leurs desiderata atteints en préparation de la prochaine série de négociations de l'OMC.

82. Underlines the importance of inter-committee cooperation in the European Parliament; to this end, suggests that, when a sensitive issue regarding PCD is discussed by a committee, the other relevant committees are closely associated, and that when a committee organises an expert hearing on a sensitive issue concerning PCD, the other relevant committees must take part in organising the hearing;
82. souligne l'importance de la coopération intercommissions au sein du Parlement européen; à cette fin, suggère que lorsqu'une question sensible concernant la CPD est examinée par une commission, les autres commissions concernées soient étroitement associées et que lorsqu'une commission organise une audition d'experts sur une telle question, les autres commissions concernées soient associées à l'organisation de l'audition;

Where the EIB adopts comprehensive internal rules establishing an Appeals Committee with jurisdiction to consider the decisions of staff evaluators, by reference to review criteria which are not comparable to and are more detailed than those which can be used by the appointing authority under the Staff Regulations of Officials, with no provision for a hearing to take place or for oral evidence to be heard, those rules prevent the application by analogy of the rules governing the complaints procedure under Article 90 of the Staff Regulations of Officials.
Dans le cas où la Banque européenne d’investissement adopte une réglementation interne complète instituant un comité de recours compétent pour examiner les décisions des évaluateurs du personnel en fonction de critères de contrôle non comparables et plus précis que ceux pouvant être utilisés par l’autorité investie du pouvoir de nomination dans le cadre du statut des fonctionnaires, et sans la possibilité de la tenue d’une audience ou de l’audition de témoins, cette réglementation est de nature à exclure l’application par analogie des règles régissant la procédure de réclamation instituée par l’article 90 du statut.

I did not seek a travel committee because I knew that the justice committee had travelled extensively and I knew that most committee hearings take place here in Ottawa. I understood that would be fine.
Je ne voulais pas un comité itinérant parce que je savais que le Comité de la justice s'était amplement déplacé et que la plupart des audiences ont lieu ici, à Ottawa.

4. The Committee shall adopt its rules of procedure and these shall include provisions to ensure that the Committee hears and takes account of the concerns, experiences and recommendations of representatives of the relevant professional associations and social partner organisations.
4. Le comité adopte son règlement intérieur et celui-ci inclut des dispositions qui garantissent que le comité entend et prend en compte les préoccupations, les expériences et les recommandations de représentants des associations professionnelles et organisations de partenaires sociaux concernées.

I hope that he will pay close attention to the information that comes out of the committee hearings taking place over the next little while and reconsider the implications and effect of this tax on small airlines and travellers across Canada.
J'espère que le ministre examinera avec attention les informations recueillies lors des audiences du comité qui doivent se tenir prochainement et reconsidérera les conséquences de cette taxe sur les petits transporteurs aériens et les voyageurs au Canada.

These comments give rise to the following recommendation: that administrative deficiencies in the operations of Citizenship and Immigration Canada, some of which were identified by the Auditor General and others of which can be identified by Canadian clients and citizens, be addressed by this committee in public hearings and that such public hearings take place before finalization of the regulations for Bill C-11.
Ces observations ont donné lieu à la recommandation suivante: que les lacunes administratives relevant du fonctionnement de Citoyenneté et Immigration Canada, dont certaines ont été circonscrites par le vérificateur général et d'autres peuvent être identifiées par les clients et citoyens canadiens soient abordées par le comité dans le cadre d'audiences publiques et que ces audiences aient lieu avant qu'on mette la dernière main à la réglementation afférente au projet de loi C-11.