Vertaling van "committee heard nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Codex Regional Coordinating Committee for the Near East
Comité régional de coordination pour le Proche-orient

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Ad Hoc Committee on Illicit Traffic in the Near and Middle East
Comité spécial du trafic illicite pour le Proche et le Moyen-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the finance committee we heard from the Ontario Hospital Association: “The underlying problem is thoughtless mechanic tinkering with the system in nearly every province.
Au Comité permanent des finances, les représentants de l'Association des hôpitaux de l'Ontario ont déclaré que le problème de fond résidait dans le fait qu'on modifie sans réfléchir le système dans pratiquement toutes les provinces.

Despite the many calls for tax cuts heard by the committee, it is clear the government has no intention of responding to this need in the near future.
En dépit des nombreuses demandes de réduction d'impôts entendues au comité, il est clair que le gouvernement n'a pas l'intention de répondre à ce besoin dans un avenir rapproché.

In all, honourable senators, in one week of hearings, the committee heard nearly 200 witnesses in close to 40 hours of sittings.
Au total, honorables sénateurs, en une semaine d'audiences, le comité a entendu près de 200 témoins en près de 40 heures de séance.

I will come back to this point (1035) Before getting into the heart of the matter, I would like to begin by stating that the contribution by the hon. member for Scarborough West, not only in introducing Bill C-206 but also in taking part in all aspects of the work of Parliament, particularly in the justice and legal affairs committee, ought to ensure that he will have the opportunity in the very near future of having his point of view heard on legal issues within that committee.
Et je vais en reparler davantage (1035) Je me permets de signaler, avant d'aborder le vif du sujet, que la contribution de l'honorable député de Scarborough-Ouest, non seulement lors de la présentation du projet de loi C-206, mais sa contribution dans l'ensemble du travail du régime parlementaire, particulièrement au Comité de la justice et des questions juridiques, devrait faire en sorte que cet honorable député ait très bientôt l'occasion de faire valoir son point de vue dans les questions juridiques au sein même du Comité de la justice et des questions juridiques.

In fact the committee heard from nearly 500 witnesses and received over 700 briefs.
En fait, le comité a entendu presque 500 témoins et reçu plus de 700 mémoires.