Traduction de «committee heard additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Additives in Animal Feedingstuffs
Comité Additifs dans l'alimentation des animaux

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

Codex Committee on Food Additives
Comité du Codex sur les additifs alimentaires

Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires

Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | ATC [Abbr.]
comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe

Additional Measures Committee
Comité des mesures additionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee heard additional testimony that anti-dumping abuses have become an increasingly serious problem for the international trading system, as more and more countries have implemented their own anti-dumping legislation.
Le Comité a aussi entendu des témoins déclarer que l'abus des droits antidumping est devenu un problème de plus en plus critique pour le système des échanges commerciaux internationaux, étant donné qu’un nombre croissant de pays ont mis en œuvre leur propre législation antidumping.

Where a proposal is not opened for additional signatures or is not signed by a majority of Parliament's component Members, the committee responsible shall take a decision on further action within three months of the referral, and after having heard the authors of the proposal.
Lorsque l'apposition de signatures supplémentaires n'a pas été permise ou que la proposition n'a pas recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement, la commission compétente décide, dans les trois mois suivant sa saisine et après avoir entendu les auteurs, de la suite à donner à la proposition.

In addition to this general principle, there are specific procedural requirements that imply that no deadline can reasonably be set to Parliament: Rule 9(4) allows the committee responsible to ask the authority concerned to provide any further information the committee deems necessary to form an opinion on whether the immunity should be waived or not and, most importantly, Rule 9(5) provides the Member concerned with the right to be heard and present any documents or other written evidence before the committee takes its decision.
Outre ce principe général, certaines exigences de procédure particulières impliquent qu'aucun délai ne peut raisonnablement être fixé au Parlement: l'article 9, paragraphe 4, permet à la commission compétente de demander à l'autorité intéressée de lui fournir toutes informations et précisions qu'elle estime nécessaires pour déterminer s'il convient de lever ou de défendre l'immunité et – plus important – l'article 9, paragraphe 5, donne au député concerné la possibilité d'être entendu et de présenter tout document ou élément de preuve écrit avant que la commission prenne sa décision.

J. whereas on 5 April 2011 Viktor Uspaskich applied for defence of his immunity, asserting, inter alia, that he had not been sufficiently heard by the Committee on Legal Affairs, and in addition claimed that the criminal proceedings against him were politically motivated and that he was being hampered in his attempts to perform his parliamentary duties;
J. considérant que Viktor Uspaskich a demandé la défense de son immunité le 5 avril 2011, en affirmant entre autres n'avoir pas été suffisamment entendu par la commission des affaires juridiques et en faisant en outre valoir que les poursuites à son encontre étaient motivées par des considérations politiques et que l'on entravait l'exercice de ses obligations parlementaires;

Where a proposal is not opened for additional signatures or is not signed by a majority of Parliament's component Members the committee responsible shall take a decision on further action within three months of the referral, and after having heard the authors of the proposal.
Lorsqu’une proposition n’est pas ouverte à la signature supplémentaire ou ne recueille pas les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement, la commission compétente, dans les trois mois suivant sa saisine et après avoir entendu les auteurs, décide de la suite à donner à la proposition.

Where a proposal is not opened for additional signatures or is not signed by a majority of Parliament's component Members the committee responsible shall take a decision on further action within three months of the referral, and after having heard the authors of the proposal.
Lorsque l'apposition de signatures supplémentaires n'a pas été permise ou que la proposition n'a pas recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement, la commission compétente décide, dans les trois mois suivant sa saisine et après avoir entendu les auteurs, de la suite à donner à la proposition.

Most of these meetings were public sessions during which the Committee heard from over 128 witnesses. In addition, in March 2003 the Committee travelled to Winnipeg, Edmonton and Vancouver during which the Committee heard from several Aboriginal organizations and service providers and conducted a series of Aboriginal youth roundtables.
En mars 2003, le Comité s’est en outre rendu à Winnipeg, Edmonton et Vancouver pour recueillir le témoignage de différents organismes et fournisseurs de services autochtones et pour tenir une série de tables rondes avec de jeunes Autochtones.

In addition, the 1998 Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons on Child Custody and Access heard of countless cases of false accusations of child sexual abuse against parents and grandparents in civil justice in divorce and custody cases.
De plus, le comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes de 1998 sur la garde et le droit de visite des enfants a entendu d'innombrables cas de fausses accusations d'agression sexuelle sur des enfants portées contre des parents et des grands-parents devant des tribunaux civils, dans des affaires de divorce et de garde des enfants.

The House of Commons debated Bill C-31, and the Committee on Procedures and House Affairs thoroughly reviewed the bill. The committee heard additional witnesses including representatives from student, Aboriginal and homeless groups.
La Chambre des communes a débattu du projet de loi C-31 et le Comité de la procédure et les affaires de la Chambre l'a étudié attentivement en convoquant d'autres témoins, notamment des représentants d'associations d'étudiants, d'Autochtones et de personnes sans-abri.

In addition to making two amendments to the bill, your Committee wishes to make some observations about what it heard.
En plus d'apporter deux amendements ? ce projet de loi, le Comit? souhaite pr?senter quelques observations au sujet de propos qu'il a entendus.