Traduction de «committee had four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | the ECOWAS Committee
Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone | le Comité de la CEDEAO

Committee of Four
Comité des quatre

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Committee on Decolonization) [ Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization | Special Committee on Decolonization | Decolonization Committee | Committee of Twenty-Four ]
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Comité de la décolonisation) [ Comité spécial concernant l'application de la Déclaration sur la décolonisation | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des 24 ]

Special Committee of Twenty-Four
Comité spécial des Vingt-Quatre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its report [14], the Committee welcomed the positive results secured by the work of the Cohesion Fund, which had contributed indirectly, in the four beneficiary countries, to achieving the aims of reducing budget deficits in accordance with the convergence programmes drawn up in preparation for economic and monetary union.
Dans son rapport [14], le CES se félicite des résultats positifs obtenus dans le cadre de l'activité du Fonds de cohésion., activité qui a contribué indirectement, dans les quatre pays bénéficiaires, au respect des objectifs de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis dans la perspective de l'union économique et monétaire.

By the end of the year, the four programme complements had been adopted by the Monitoring Committees.
À la fin de l'année, les comités de suivi ont adopté les quatre compléments de programmation.

Mr. Stan Keyes: To relieve your fears, Mr. Chairman, in the last four years on this committee I don't think we had four steering committee meetings.
M. Stan Keyes: Afin d'apaiser vos craintes, monsieur le président, au cours des quatre dernières années, je ne crois pas que le comité directeur ait siégé quatre fois.

We had four rapporteurs from two different committees.
Nous avons eu quatre rapporteurs issus de deux commissions.

For purposes of comparison, in 2006 there were fourteen committees which had neither discussed nor adopted a strategy, while four committees had discussed a strategy and only one had already adopted one.
Pour comparer, en 2006, 14 commissions n'ont ni discuté, ni adopté une stratégie. Quatre parmi elles ont mené des discussions sur une stratégie et seulement une l'avait déjà adoptée.

- noted that the EEA Joint Committee had since the last meeting of the EEA Council, adopted 134 decisions incorporating into the EEA Agreement 364 Community legislative acts related to the various areas covered by the Agreement, notably the four freedoms and EU programmes;
- a noté que le Comité mixte de l'EEE avait adopté, depuis la dernière session du Conseil de l'EEE, 134 décisions pour intégrer dans l'accord sur l'EEE 364 actes législatifs communautaires portant sur les divers domaines couverts par l'accord, notamment les quatre libertés et les programmes de l'UE;

- noted that the EEA Joint Committee had since the last meeting of the EEA Council, adopted 47 decisions incorporating into the EEA Agreement Community legislation related to the various areas covered by the Agreement, notably the four freedoms and EU programmes;
- a noté que le Comité mixte de l'EEE avait adopté, depuis la dernière session du Conseil de l'EEE, 47 décisions pour intégrer dans l'accord sur l'EEE des actes communautaires portant sur les divers domaines couverts par l'accord, notamment les quatre libertés et les programmes de l'UE;

Though it is not usually within the purview of the Rules of the Senate of Canada, we actually had four members on our steering committee.
Bien qu'en principe cela ne soit pas prévu dans le Règlement du Sénat du Canada, notre comité directeur était composé de quatre membres.

It is significant because, despite Turkey being a country which has had some difficulties in this area – I confess, Mr President, that in the committee we heard about this problem, this difficulty in getting the idea accepted within Europe, the Europe which is so open to culture, as the various speakers have been saying all afternoon in their speeches on the four somewhat interconnected measures.
Pourquoi ? En fait, c'est vrai, la Turquie a posé quelques problèmes sur ce plan et j'avoue, Monsieur le Président, que l'écho de ces difficultés est parvenu jusqu'aux oreilles de la commission.

The Committee had decided to add four aquatic species to the list in appendice II to the Convention (strictly protected species of fauna) and 22 aquatic species to the list in appendice III (protected species of fauna).
Le comité avait décidé d'ajouter quatre espèces aquatiques à la liste qui figure à l'annexe II de la convention (espèces de faune strictement protégées) et vingt-deux espèces aquatiques à la liste qui figure à l'annexe III (espèces de faune protégées).