Vertaling van "committee had appointed helle thorning-schmidt rapporteur " (Engels → Frans) :

The committee had appointed Helle Thorning-Schmidt rapporteur at its meeting of 26 July 1999.
Au cours de sa réunion du 26 juillet 1999, la commission avait nommé Helle Thorning-Schmidt rapporteur.

The committee had appointed Helle Thorning-Schmidt rapporteur at its meeting of 27 July 1999.
Au cours de sa réunion du 27 juillet 1999, la commission avait nommé Helle Thorning-Schmidt rapporteur.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and chairman of the delegation; Charlotte Cederschiöld, vice-president; Theodorus J.J. Bouwman, chairman of the Committee on the Employment and Social Affairs, Helle Thorning-Schmidt, rapporteur; Jan Andersson, (for Barbara Weiler), Philip Bushill-Matthews, (for Giorgos Dimitrakopoulos), Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Françoise Grossetête, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Miet Smet, (for Manuel Pérez Álvarez), and Anne E.M. Van Lancker.
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Charlotte Cederschiöld (vice-présidente), Theodorus J.J. Bouwman (président de la commission de l'emploi et des affaires sociales), Helle Thorning-Schmidt (rapporteur), Jan Andersson (suppléant Barbara Weiler), Philip Bushill-Matthews (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Françoise Grossetête, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Miet Smet (suppléant Manuel Pérez Álvarez) et Anne E.M. Van Lancker.

The committee had appointed Olle Schmidt rapporteur at its meeting of 13 September 1999.
Au cours de sa réunion du 13 septembre 1999, la commission avait nommé Olle Schmidt rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Olle Schmidt rapporteur at its meeting of 10 July 2001.
Au cours de sa réunion du 10 juillet 2001, la commission économique et monétaire avait nommé Olle Schmidt rapporteur.