Vertaling van "committee gives preference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

favour [ favor | give preference to | prefer | support ]
favoriser [ appuyer | préférer | donner la préférence à | accorder la préférence à ]

Special Committee on Preferences
Comité spécial des préférences

Special committee on Preferences
Comité spécial des préférences

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

give by preference legacy
préléguer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes, however, no answers were forthcoming or there was no follow-up on our proposals, even when we felt they would improve the bill and ensure that it could not be amended subsequently as the result of legal challenges or an event such as the passing of a treaty of Rome creating an international criminal court, which should have moved the committee members to give preference, as my colleague from Hochelaga—Maisonneuve has suggested, to having two distinct approaches to extradition.
Mais il arrivait parfois que nos questions demeurent sans réponse ou que nos propositions n'aient pas de suite, même si nous croyions qu'il s'agissait de propositions qui visaient à améliorer ce projet de loi, à nous assurer que ce projet de loi ne soit pas modifié éventuellement à la suite de contestations judiciaires ou à la suite de l'entrée en vigueur, par exemple, d'un statut de Rome instituant une cour criminelle internationale, et qui auraient dû inciter les membres du Comité à privilégier, comme l'a suggéré mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve, que deux voies distinctes soient proposées en matière d'extradition.

The Committee welcomes the fact that Member States will have the option of giving preference to products of Union origin in their calls for tender.
Le Comité se réjouit du fait que les États membres auront la possibilité de donner la préférence à des produits issus de l'Union dans le cadre de leurs appels d'offres.

The committee’s proposal, which, in a big brother-like manner, states that seasonal fruit should be distributed, giving preference to a varied range of fruits so as to enable ‘children to discover different tastes’, is completely ridiculous.
La proposition de la commission, qui, visiblement touchée par le syndrome «big brother», préconise de distribuer des fruits de saison, en privilégiant une gamme diversifiée de fruits afin que «les enfants puissent découvrir des saveurs différentes», est complètement ridicule.

A Community approach would undoubtedly give preference to the holding of a single office (as emphasised by the OLAF Supervisory Committee in its opinion 2/2002), in order to prevent any conflict of interest.
Une approche communautaire privilégierait certainement le mandat unique (ainsi que le souligne le comité de Surveillance de l'OLAF - avis 2/2002), afin d'éviter tout conflit d'intérêt.

The Economic and Social Committee gives preference to female candidates if they are equally qualified as male candidates.
Le Comité économique et social donne la préférence aux candidates féminines si elles possèdent les mêmes qualifications que leurs homologues masculins.

– (FR) Mr President, this is a worthwhile initiative, but we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats think it would be preferable to have a discussion with the Commission, within Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, so as to follow the usual procedures and give that committee the responsibility for dealing with this issue.
- Monsieur le Président, cette initiative est intéressante, mais nous estimons, au PPE, qu’il serait préférable d’avoir une discussion avec la Commission, au sein de la commission parlementaire de l’environnement, afin de suivre les procédures habituelles et de charger la commission de l’environnement de cette question.

My group gives its support to the extension of the applicability of the Fund's resources to major disasters in accordance with the amendment brought in by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and is in consequence opposed to the Council's preference for concentrating on natural disasters.
Mon groupe soutient la modification apportée par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme concernant le domaine d’utilisation des crédits du Fonds qui prévoit qu’ils s’appliquent aux catastrophes majeures et contredit en cela la position du Conseil qui privilégie la concentration des crédits principalement sur des catastrophes naturelles.

In this respect, the Ministers welcomed the new measures adopted by the EIB’s Management Committee aimed at giving preference to local companies in some cases.
A cet égard, les Ministres ont salué les nouvelles dispositions prises par le Comité de Direction de la BEI et qui visent à accorder, dans certains cas, une relative préférence locale.