Vertaling van "committee from theresa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]
CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (VOC)
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services (COV)

Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]
Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]

Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the committee, please assist me in welcoming our first witnesses. From CELA, we have Theresa McClenaghan, Executive Director and Legal Counsel; and, appearing as an individual, from the College of Law at the University of Saskatchewan, Professor Marie-Ann Bowden.
Mesdames et messieurs les membres du comité, accueillons nos premiers témoins : de l'ACDE, Mme Theresa McClenaghan, directrice exécutive et conseillère juridique, et, à titre personnel, Mme Marie-Ann Bowden, professeure à la Faculté de droit de l'Université de la Saskatchewan.

We made that recommendation because we weren't sure of the constitutionality of making being part of a gang an offence, but certainly our experience with that and the recommendation to us came from Theresa McCuaig, who this committee has heard from about the murder of her grandson, which involved a gang.
Nous avons formulé cette recommandation parce que nous n'étions pas certain s'il était constitutionnel de décréter que c'était une infraction que de faire partie d'une bande. Cette recommandation nous est parvenue de Theresa McCuaig, que votre comité a entendue au sujet du meurtre de son petit-fils par une bande.

I move that the committee invite Chief Theresa Spence, Co-Manager Clayton Kennedy, and members of the council of Attawapiskat First Nation, Grand Chief Stan Louttit of the Mushkegowuk Tribal Council, Third Party Manager Jaques Marion of BDO Canada, and officials from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada to appear before the committee and provide an update on the status of efforts to address the state of emergency confronting the community, no later than March 16, 2012.
Je propose que le Comité invite la chef Theresa Spence, le cogestionnaire Clayton Kennedy et des membres du conseil de la Première nation d’Attawapiskat, le grand chef Stan Louttit, Conseil tribal Mushkegowuk, le séquestre-administrateur Jacques Marion, de BDO Canada, et des fonctionnaires d’Affaires Autochtones et Développement du Nord Canada à comparaître devant lui au plus tard le 16 mars 2012, afin de faire le point sur les efforts déployés pour faire face à l’état d’urgence déclaré dans cette communauté.

I guess in view of the defeated motion I would like to put notice of motion on the table now: that the committee invite Chief Theresa Spence; co-manager Clayton Kennedy; members of the council of Attawapiskat First Nation; Grand Chief Stan Louttit, of the tribal council; third-party manager Jacques Marion, of BDO Canada; and officials from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada to appear before the committee and provide an update on the status of efforts to address the state of emergency confronting the community, no later than March 16, 2012.
Compte tenu de la motion rejetée, j'aimerais donner un avis de motion maintenant: Que le Comité invite la chef Theresa Spence, le cogestionnaire Clayton Kennedy et des membres du conseil de la Première nation d’Attawapiskat, le grand chef Stan Louttit, Conseil tribal Mushkegowuk, le séquestre-administrateur Jacques Marion, de BDO Canada, et des fonctionnaires d’Affaires Autochtones et Développement du Nord Canada à comparaître devant lui au plus tard le 16 mars 2012, afin de faire le point sur les efforts déployés pour faire face à l’état d’urgence déclaré dans cette communauté.

Senator Raine: Theresa, you are not the first person we have heard from on these issues, which is why this Senate committee is looking into them.
Le sénateur Raine : Theresa, vous n'êtes pas la première personne à nous parler de ces problèmes et c'est pourquoi ce comité du Sénat étudie maintenant la question.