Vertaling van "committee fervently hopes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee of Hospitals of the European Union | HOPE [Abbr.]
Comité permanent des hôpitaux de l'Union européenne | HOPE [Abbr.]

Fort Good Hope Social Assistance Appeal Committee Establishment Order
Décret constitutif du Comité d'appel de l'assistance sociale de Fort Good Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My fervent hope is that my comments will help reassure honourable members of this committee and, through you, the Minister, that section 87 of Bill C-36 does not strike the right balance and should be withdrawn.
Mono espoir le plus fervent est que mes commentaires contribueront à convaincre les honorables membres de ce comité et, à travers eux, la ministre du fait que l'article 87 du projet de C-36 ne crée pas l'équilibre qui convient et doit être annulé.

I fervently hope that the transport committee or the appropriate committee will study this matter very seriously.
Je souhaite ardemment que le comité des transports ou le comité pertinent étudiera cette question de façon extrêmement sérieuse.

I think that this proposal, of which the Chair of the Committee on Legal Affairs is a fervent supporter, is an example of such simplification and I hope that micro-entities will soon be able to benefit from the savings expected from this proposal.
Je pense que cette proposition que soutient le président Lehne avec beaucoup d’ardeur est un exemple de cette simplification et je souhaite que les micro-entités soient rapidement en mesure de bénéficier des économies qui sont attendues de cette proposition.

I fervently hope that in committee the members of the government party will quickly remedy this situation.
Je souhaite ardemment qu'en comité, les membres du parti gouvernemental se dépêcheront de corriger cette situation.

As will be evident in the remainder of this report, the Committee fervently hopes that Canadians will agree with the Committee that the second option is the most desirable choice.
Ainsi qu’en témoignera le reste du rapport, le Comité souhaite ardemment que les Canadiens considèrent la deuxième option comme étant la meilleure.

Let us follow the voice of the Angolans, good people, not just those of the AMC but those of so many movements that fervently hope for peace: the Inter-Church Committee for Peace in Angola, the Angolan Reflection for Peace Group, the ‘Peace and Development’ Women, who today are holding an international conference in Luanda, the Martin Luther King Association, the Justice, Peace and Democracy movements, the Village of Peace, the Messengers of Peace, the Mosaic, and still more, like the Forum on the multiple consequences of war a few months ago, from which there sprang an appeal for an immediate cease-fire.
Écoutons la voix des Angolais, des gens de bien, non seulement ceux de l'AMC, mais aussi des nombreux mouvements qui fourmillent dans un réseau d'espoir de paix : le comité inter-ecclésiastique pour la paix en Angola, le groupe angolais de réflexion pour la paix, les femmes de "Paix et développement", qui tiennent aujourd'hui même une conférence internationale à Luanda, l'association Martin Luther King, les mouvements Justice, Paix et Démocratie, la Cabane de la paix, les Messagers de la paix, la Mosaïque, et d'autres encore, comme il y a quelques mois le Forum sur les conséquences multiples de la guerre, qui a donné lieu à un appel au cessez-le-feu immédiat.

It is my fervent hope that under the leadership of the chairman of the committee we will recommend to the government air emissions be included within the CEPA as soon as possible.
J'espère fortement que, sous la direction du président de ce comité, nous recommanderons au gouvernement de faire inscrire le plus tôt possible les émissions atmosphériques dans cette loi.