Vertaling van "committee feels somewhat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Look and Feel Standing Committee
Comité permanent de la normalisation des sites Internet

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Settlement and Integration: A Sense of Belonging - Feeling at Home
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Établissement et intégration : un sentiment d'appartenance - « Se sentir chez soi »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also understand that the committee feels somewhat pressed for time.
Je comprends aussi que le comité se sente un peu pressé.

He did seem to advocate that it is a matter for members to address and to try to get hold of, since he feels somewhat powerless in the absence of a committee report or recommendations thereon.
Il a semblé dire plutôt qu'il s'agit d'une question que les députés eux- mêmes doivent régler, puisque lui-même se sent quelque peu impuissant en l'absence d'un rapport de comité ou de recommandations à cet égard.

I feel somewhat unclear. I seek from the committee another minute to allow her to explain it more fully, if that's possible.
J'aimerais que le comité lui accorde une autre minute pour qu'elle puisse l'expliquer plus en détail, si c'est possible.

My concern is that if the member starts to itemize the reasons we should be making this a priority, I would feel somewhat obligated to itemize what I believe, on behalf of our party, are priorities for this committee to be looking at.
Je crains que si la députée commence à énoncer en détail les raisons pour lesquelles nous devrions en faire une priorité, je me sente un peu obligé de donner la liste, au nom de notre parti, des priorités que le comité devrait examiner.

I do feel somewhat uneasy, however, that the Committee on Legal Affairs, which is responsible for the mandate of Members, could not be consulted on this text.
Je ressens toutefois une certaine gêne, toutefois, au vu du fait que la commission des affaires juridiques, qui est responsable du mandat des députés, n’ait pas pu être consultée sur ce texte.

Nevertheless, as rapporteur for the budget of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I am left with a somewhat unpleasant feeling.
Néanmoins, en tant que rapporteur du budget de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de la défense, je garde un goût un peu amer en bouche.

Why do people in the Gaspé Peninsula have to take the initiative and set up their own committee, without the means available to a House committee, such as interpreters and a staff to type transcripts? They will do a very good job, but some people may feel somewhat prejudiced by the way hearings will be conducted.
Les gens en Gaspésie sont obligés de se prendre en main eux-mêmes, de faire un comité eux-mêmes, sans les moyens qu'un comité de la Chambre peut avoir, par exemple, comme les interprètes et le personnel pour rédiger les notes.